“I’ll be back” de Arnold Schwarzenegger de la película de 1984 The terminador. Sin embargo, según el actor, el director James Cameron tuvo que presionarlo para que lo dijera.
¿Qué pensó Arnold Schwarzenegger de su línea en Terminator?
Hablando con The Hollywood Reporter en un perfil sobre el actor, se le preguntó a Schwarzenegger sobre el eslogan legendario. El actor dijo que cuando lo estaban filmando, él y el director James Cameron tuvieron un pequeño intercambio al respecto. Aparentemente, Schwarzenegger quería decir “Volveré” en lugar de “Volveré”.
“Pienso en cómo fue un accidente”, dijo Schwarzenegger cuando se le preguntó qué pensaba sobre la línea. “[Terminator director] Jim Cameron y yo estábamos debatiendo cómo decir la línea porque no me sentía cómodo diciendo “lo haré”. Le dije: “Creo que es más fuerte decir: ‘Volveré’. Cameron dijo: “¿Eres el guionista ahora? Es solo una palabra. No me digas cómo escribir. Yo no te digo cómo actuar”. Le dije: “¡Dime cómo actuar cada f—— minuto! ¡¿De qué estás hablando?!'”
Schwarzenegger continuó señalando que Cameron le explicó que lo que hace que la línea sea excelente fue cómo la entregó.
“Así que dice: ‘Arnold, crees que suena raro. no lo hace Lo que lo hace genial es que suenas diferente a mí oa Charlie allí. Eso es lo que hace que funcione. Así que solo dilo 10 veces. Dilo de diferentes maneras. Seguiré rodando la cámara. Luego elegiremos uno’”, dijo Schwarzenegger. “Entonces lo montan, y yo digo: ‘(Categóricamente) Vuelvo enseguida … (alegre) ¡Vuelvo enseguida! … (gutural) I’ll beeee backaaack…’ Sonaba estúpido”.
El actor continuó bromeando que ahora, la gente le pide que diga la línea todo el tiempo, y no tiene ningún problema en hacerlo.
“La película sale. Estoy en el Parque Central. Este tipo se acerca y dice: ‘¡Di la línea!’ … Ahora, hace unos días, estaba esquiando en Aspen, y el conserje aparece y me pide que diga la línea”, dijo Schwarzenegger. “Así que ahí es donde comenzó y donde terminó. es salvaje Soy el último en complicarse y decir: ‘No quiero compararme con mis películas o usar una línea de mis películas’. Demonios, Clint Eastwood toma la ropa de sus películas y eso es todo lo que usa. Entonces, ¿por qué me preocuparía usar una línea?”