ARCHIVO – Entrenador de NU Norman Miguel. Foto de Tristán Tamayo/INQUIRER.net
MANILA, Filipinas: el entrenador reintegrado de la Universidad Nacional, Norman Miguel, reveló que Karl Dimaculangan todavía está con el equipo de voleibol femenino y que está emocionado de trabajar mano a mano con el campeón táctico en su regreso a la UAAP.
El lunes, NU hizo un impactante anuncio de que Miguel regresa como Lady Bulldogs después de tres años, reemplazando a Dimaculangan, quien llevó al equipo a apariciones consecutivas en las finales, incluida una carrera perfecta por el título de la temporada 84 que puso fin a una sequía de títulos de 65 años.
Pero Miguel le dijo a Inquirer Sports que el entrenador juvenil todavía es parte de su cuerpo técnico y está ansioso por trabajar con el resto del cuerpo técnico.
“Tinawagan ako ni sir Bing (Ver Dieta, gerente del equipo) y discutió conmigo [about coaching NU again]”, dijo el entrenador de NU que regresa. “El entrenador Karl seguirá siendo parte de mi personal, además del personal actual. Sé makakatulong pa rin siya conmigo especialmente pag nag evaluación na kame ng Temporada 85”.
(Sir Bing me llamó y discutió conmigo [about coaching NU again]. El entrenador Karl seguirá siendo parte de mi personal y del personal actual. Sé que me puede ayudar especialmente cuando evaluamos la Temporada 85.)
Inquirer Sports buscó a Dimaculangan para confirmación y comentarios, pero aún no ha respondido hasta el momento de la publicación.
Miguel, quien entrenó a NU de 2019 a 2020 con un récord combinado de 6-10, planea agregar sus aportes al sistema actual de Lady Bulldogs, que los devolvió a la cima después de seis décadas antes de ser destronados por De La Salle. Lady Spikers en las recientes finales de la UAAP.
“Malaking bagay ang ma-evalúe ko junto con el cuerpo técnico yung Temporada 85 y continúe desde allí. Me encanta el sistema que hacen, esta vez lo solidificaremos aún mejor, yung mga lapsos de natación también”, dijo Miguel. “También me apoya el director del programa, el entrenador Otie Camangian, el director del equipo, el Sr. Mariano See Diet”.
(Será importante evaluar la Temporada 85 junto con el cuerpo técnico y partir de ahí. Me encanta el sistema que hacen. Esta vez lo consolidaremos aún mejor, y [worked] en los lapsos, también. También me apoya el director del programa, el entrenador Otie Camangian, especialmente el director del equipo, el Sr. Mariano See Diet).
Miguel, quien fuera entrenador asistente de Jorge Souza de Brito en Akari y exentrenador de voleibol masculino en La Salle y las fallecidas Dasmariñas Monarchs, también toma las riendas de entrenador del equipo femenino campeón defensor NU-Colegio Nazareth en reemplazo de Vilet Ponce De León.
Y ahora que está de regreso en casa, Miguel está listo para asumir la gran responsabilidad mientras busca estar en sintonía con los jugadores de la escuela secundaria y la universidad.
“Emocionada po ako na mag trabaho ulit sa NU women y esta vez kasama na din ang girls team. Sé que la responsabilidad de los jugadores es muy importante, es muy importante y es muy importante para los jugadores y la dirección es muy buena”, dijo.
(Estoy emocionada de trabajar nuevamente para las mujeres de NU y esta vez con el equipo femenino. Sé que esta es una gran responsabilidad, pero lo importante para mí es que la dirección que quiero para mis jugadoras sea clara).
HISTORIAS RELACIONADAS
Su suscripción no se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.
Su suscripción ha sido exitosa.
Leer siguiente
Suscríbase a INQUIRER PLUS para obtener acceso a The Philippine Daily Inquirer y otros más de 70 títulos, comparta hasta 5 dispositivos, escuche las noticias, descargue desde las 4 a. m. y comparta artículos en las redes sociales. Llama al 896 6000.
Para comentarios, quejas o consultas, contáctenos.