Piers Torday sobre la adaptación de Wind In The Willows
Este invierno lo maravilloso Sala de música de Wilton presenta una producción familiar de El viento en los sauces – ¡Espere! no, en realidad es el viento en el Sauces DE WILTON! Así que tal vez un renacimiento ligeramente diferente de kenneth grahame¿La novela clásica? Pensamos que sería mejor tener una charla con el escritor galardonado muelles hoy para saber qué podemos esperar de su adaptación.
Piers, tienes un poco de historia con Wilton’s: La caja de las delicias fue un gran éxito recientemente, y ahora estás de regreso con otra historia clásica. ¿Qué tiene el lugar que te atrae?
Es el salón de música en funcionamiento más antiguo de Gran Bretaña, y se nota en el momento en que cruza la puerta. La historia del teatro está literalmente saliendo de las paredes, y el lugar lanza este hechizo increíble sobre el público. Las paredes envejecidas y los pisos de piedra los hacen sentir como si estuvieran viendo un espectáculo en el pasado, incluso si es súper contemporáneo, lo cual es un regalo para poner en escena piezas clásicas y de época como Box o Willows.
La sala es siempre un personaje de tu espectáculo, te guste o no. Es un desafío, pero dame eso en cualquier momento sobre una caja negra…
Muchos adultos saben El viento en los sauces de su infancia, pero ¿es una historia que sigue siendo divertida para el público joven de hoy?
Creo que sí. El corazón de la historia trata sobre la amistad, con este cuarteto de amigos que son los arquetipos de tantos grupos de amistad: Mole, el introvertido quisquilloso, Rat, el nuevo amigo extrovertido que también está ansioso por cambiar, Badger gruñón y, por supuesto, el Toad incontenible y egocéntrico a quien aman, a pesar de sus defectos.
Pero al mismo tiempo, hemos actualizado la historia. Lo reubicamos en el Londres moderno, mezclamos un poco los géneros y eliminamos a todos los alegres muchachos eduardianos con chalecos. (Me encantaba eso cuando era niño, pero fue hace mucho tiempo, y se ha adaptado de esa manera muchas veces).
Estos son animales reales que viven hoy, con características humanas e historias de fondo que creo que una audiencia londinense contemporánea, joven y diversa reconocerá y disfrutará viendo.
tu novela El último salvaje se publicó en 14 países diferentes, por lo que obviamente ofreció una historia resonante a nivel mundial. ¿Hay temas en Té Viento en el Sauces de Wilton que igualmente interesará a una amplia audiencia familiar?
No podemos escapar. La tragedia es que los animales de Wind in the Willows están amenazados, desde campañoles de agua (Ratty) hasta varias razas de sapos que se están extinguiendo. Sin mencionar la terrible contaminación en nuestros ríos que hemos visto este año. Este es un espectáculo navideño, y queremos entretener a las personas y sacarlas de sus vidas, por lo que no habrá pesimismo, pero no es un spoiler decir que la vida silvestre, el campo y las vías fluviales del Reino Unido están amenazados en nuestra historia. tanto como lo son en realidad.
Sin embargo, estoy muy orgulloso del hecho de que la producción real seguirá el Libro Verde del Teatro y será súper sostenible. Estamos tratando de reciclar, reutilizar y usar la menor cantidad posible de cosas nuevas.
Hay un equipo emocionante de elenco y creativos a bordo para este programa (¡espero ver a Corey Montague-Sholay como Mole!), incluidos algunos actores que han hecho trabajos de Shakespeare en el pasado, sin embrutecer a los asistentes más jóvenes. ¿después?
Es un elenco y un equipo creativo completamente fenomenales, con algunos créditos impresionantes. ¡Siento que la Navidad se ha adelantado!
En mi opinión, hacer un buen trabajo para los jóvenes y espectáculos navideños que familias enteras, desde los niños pequeños hasta los abuelos, puedan disfrutar juntos, es un asunto serio. Nunca sería condescendiente ni patrocinaría al público joven, queremos ofrecerles el mejor teatro que podamos hacer, que sea tan ambicioso y entretenido para todos como accesible, inclusivo y apropiado para la edad.
¡Y estoy muy impresionado de ver que el increíble Samuel Wyer ha diseñado los títeres! Supongo que estos títeres son bastante diferentes de los que creó para El océano al final del camino?
¡Somos tan afortunados de tener a Sam! Es un genio y creó increíbles títeres para nuestra producción de Box of Delights, así que estoy muy contento de que haya regresado para esto. Creo que es seguro decir que estos títeres pueden dar un poco menos de miedo que los monstruos que hizo para Ocean, pero no son menos espectaculares o ingeniosos. ¡Ven y mira!
¿Puedes contarnos un poco sobre la música y las canciones del programa? ¿También has puesto tu diestra mano en la composición de canciones?
Lo he hecho, y ha sido un nuevo desafío alegre. Por suerte, he tenido el privilegio de trabajar con composer cris warner que es tan generoso y me ha dado la mano en este caso… estamos muy entusiasmados con lo que se nos ha ocurrido.
No es un musical en toda regla, sino más bien una obra de teatro con canciones: el libro original en realidad está repleto de canciones y queríamos honrar esa elección creativa del autor, Kenneth Grahame. Es posible que incluso haya escrito algunas de las letras que estamos usando él mismo también…
Muchas gracias a Piers por tomarse el tiempo de su apretada agenda para conversar con nosotros.
el viento en el Sauces de Wilton tocará en el Wilton’s Music Hall desde el jueves 24 de noviembre hasta el sábado 31 de diciembre. Si quieres bajar a la orilla del río puedes consultar más detalles y cómo reservar aquí.