Anne Neville sobre la dirección de Hangmen para Questors Theatre
Martín McDonagh‘s verdugos jugó por primera vez en Corte real en 2015. Muy elogiada por su guión, ambientación y humor negro (incluida nuestra propia reseña de 5 estrellas), cuenta la historia de Harry, el segundo mejor verdugo del país, en el momento en que se abolió el ahorcamiento. La obra continuaría con una exitosa carrera en el West End y un éxito en Estados Unidos.
Es una gran jugada en muchos sentidos y, por lo tanto, muy valiente, pero emocionante, para que Questors decida abordarla. Este encantador teatro comunitario en Ealing, con su espacio principal de auditorio, es un lugar increíble para tener a la vuelta de la esquina si vives en el oeste de Londres, por lo que aquí en ET siempre estamos felices de conversar con ellos sobre su trabajo.
Por lo tanto, fue un placer ponernos al día con Anne Neville, la directora encargada del desafío de llevar esta obra de gran presupuesto a su escenario en junio. (del 3 al 11 de junio, más información aquí).
La obra fue un éxito increíble cuando se representó por primera vez, ¿podemos suponer que viste la producción original entonces?
¿Qué te hizo decidir que querías enfrentarte a Hangmen?
yo había dirigido El lisiado de Inishmaan (otra de las obras de McDonagh) en 2016 y me encantó. He visto muchas de las obras de McDonagh y siendo irlandés de origen inglés como él, sé de dónde viene.
Sí, tuve la suerte de ver la producción original en Royal Court en 2015 y ¡me encantó!
Hangmen se siente como una obra muy atrevida, dado que solo tiene siete años y fue ampliamente elogiada como algo especial en ese momento, ¿te parece desalentador intentarlo?
Sí, especialmente la puesta en escena tan exigente que requiere esta producción.
¿Cómo eligen una obra de este tipo? ¿Tienen un amplio grupo de actores que quieren participar en las producciones de Questor?
Bueno, este es nuestro segundo intento de ponerlo en escena. El primero se truncó por el Covid en marzo de 2020. Perdimos varios miembros del elenco por otros compromisos pero los protagonistas siguen con nosotros. McDonagh es un verdadero atractivo para los actores. Tenemos un buen grupo de actores, pero algunas partes requieren habilidades muy específicas. ¡Y luego está el acento!
La historia gira en torno al fin de la pena capital y, aunque pueda parecer un concepto anticuado, ¿sientes que todavía tiene mucho que decir sobre el 21? actitudes del siglo hacia castigo y retribución?
Sí. Hay una minoría de personas que se habrían quedado atrás si pudieran, pero es importante mirar los efectos en quienes la padecen y quienes la llevan a cabo.
El humor dentro de Hangmen es bastante oscuro, ¿sientes que‘¿Es fácil de replicar?
Nos parece muy divertido y en ensayo es un regalo. Tiene aspectos de Pinter y Joe Orton. PC no lo es! Requiere sincronización y expresión muy precisas para hacerlo bien y esperamos haberlo logrado.
¿Y es ese humor negro algo para lo que crees que hay una audiencia en Ealing?
Sí, lo hago, especialmente en estos tiempos oscuros. El humor es a menudo todo lo que tenemos para aferrarnos.
La obra fue muy elogiada por su asombroso diseño escénico, algo que suponemos que el presupuesto de Questors puede‘no coincide? ¿Cómo superas esas limitaciones con tu producción?
Tenemos la suerte de que nuestro Director Artístico es un Escenógrafo profesional. También contamos con un constructor de escenarios profesional a bordo, por lo que esperamos que la puesta en escena sirva extremadamente bien a la obra.
Sin revelar demasiado, también hay un par de escenas muy gráficas en la obra original (¡el título debería revelar a qué nos referimos!), nuevamente, ¿cómo replicas tales escenas en tu propio escenario sin recurrir a todo el equipo técnico que asumimos estaba en uso para Royal Court?
Hemos tenido una compañía de vuelo profesional con nosotros para instalarnos y capacitarnos en su uso.
Nuestro agradecimiento a Anne por su tiempo charlando con nosotros. Hangmen juega en Questors Theatre del 3 al 11 de junio. Más información y reservas se pueden encontrar aquí.