Wed. Jul 24th, 2024

Justin Audibert y Eve Leigh en Pinocho de Unicorn Theatre

Estas Navidades en el Teatro Unicornio no hay uno, ni dos, sino tres espectáculos para elegir en familia, tanto en directo como en streaming. Estuvimos encantados de tener la oportunidad de charlar con el Director Artístico justin audibert y dramaturgo Eva Leigh sobre uno de ellos, Pinocho, y pregúnteles qué están haciendo con este clásico favorito de la familia.

¡Hola Justin, hola Eva! Esoes fabuloso tener la oportunidad de charlar contigo sobre Pinocho – el juego en el Unicornio esta temporada. Iba a empezar muy rudamente con por que pinocho ¿OTRA VEZ? ¡Todo el mundo hace eso!pero habiendo visto lo increíble GulliverViajes ustedes se les ocurrió a principios de este año, ahora sé mejor que dudar de ustedes. ¿Qué te impulsó a elegir esta obra?

EL: Estamos en un momento que mucha gente describe como “posverdad”. En un mundo de posverdad, ¿cuál es el valor de decir la verdad? ¿Por qué enseñar a nuestros hijos a decir la verdad? ¿Qué tipo de comportamiento se fomenta en un mundo donde se supone que tu palabra es esencialmente inútil?

Quería hacer una versión de pinocho que fue increíblemente alegre y satisfactorio como una obra de teatro estacional, que también, en silencio pero persistentemente, hizo estas preguntas. ¿Cómo somos en relación con los demás?

JA: Eve habló con tal claridad de visión sobre cómo sentía que le cantaba la historia que me vi obligado a encargarla, y ella cumplió debidamente con su primer borrador. Pero lo que además me sorprendió y conmovió fue lo rica y real que era la relación entre Pinocho y Gepetto. En esta versión, ves a Gepetto luchando por ser un buen padre tanto como Pinocho lucha por ser un buen niño, y ahí es donde reside el corazón de la historia.

La historia se originó en Italia allá por 1883, en Carlo CollodiEl brillante libro de s: ¿va por un estilo tradicional de espectáculo navideño que refleje su herencia, o podemos esperar algunos giros y tecnología?

EL: Justin hablará más sobre esto, estoy seguro, ¡pero esta es una producción teatral y lúdica que hace un gran uso de los títeres y un conjunto muy físico!

JA: Tenemos todas las campanas y silbatos festivos que puedas desear; destellos, bailes, música en directo, un set tan delicioso que te lo quieres comer de un tirón, pero tampoco hemos rehuido el peligro, la oscuridad y el surrealismo del original. Collodi mezcla luces y sombras con tanta fuerza en la novela y nos hemos inspirado para hacer eso con esta producción. En cualquier momento en el que te encuentres riendo a carcajadas, es probable que te lleves un desagradable susto treinta segundos después…

Veo que hay marionetas en el espectáculo, diseñadas y hechas por el increíble Chris Pirie, y tienes a la fantástica Laura Cubitt dirigiendo las marionetas y el movimiento. ¡Ambos son los mejores talentos! ¿Puedes contarnos un poco sobre esto?

EL: Chris le enseñó a Jean Chan, nuestra maravillosa diseñadora, cuando se formó en el Royal Welsh College of Music and Drama, por lo que fue la primera persona en la que pensó cuando nos dimos cuenta de que queríamos jugar con escalas y títeres en la producción. Chris trabaja con mucho amor, cuidado y atención a los detalles, pero también tiene un sentido del humor muy divertido. Creo que los niños se asustarán de su enorme cazón y creo que los padres se reirán de su interpretación.

Laura es alguien con quien he querido trabajar desde hace años porque he seguido los espectáculos que ha realizado y su trabajo como intérprete. Ha sido una colaboración de ensueño. Ella tiene una amplia gama de habilidades e influencias que se han incorporado al programa. Por supuesto, una mención especial merece el delicado trabajo que ha realizado con Peyvand Sadeghian, nuestro Pinocho, al convertir lentamente al personaje de una marioneta en un niño de verdad. Además, ha hecho un trabajo maravilloso con Susan Harrison al crear Marmalade the Cat y al darnos un Hada Azul en Eleanor Wyld con un montón de hastío del mundo, pero también con verdadera magia. Ha sido una experiencia tan encantadora.

¿Qué pasa con el resto del elenco? yo¿Estoy suponiendo que también hay algunos humanos en el escenario?

EL: Para mí, algo que le ha dado mucha riqueza a la producción es que Peyvand, haciendo de títere, es también un titiritero profesional. Siento que realmente puedes ver eso en lo que aportan a Pinocho: hay una especificidad y delicadeza en su actuación que ayuda a que el lenguaje de producción entre los títeres y los actores se una.

JA: Tom Kanji como Gepetto también aporta tanta ternura a su interpretación y, sin embargo, tanta vulnerabilidad y humanidad. No es el anciano destartalado de la película de Disney; él es mucho más redondeado y defectuoso. Y luego Tom deja que sus habilidades cómicas se rompan por completo al retratar al pícaro y cobarde Fratello que lleva a Pinocho por el mal camino. Agradecimientos adicionales a Polpetta (Eleanor Wyld), la mejor amiga estudiosa y de dedos pegajosos de Pinocho, que es quizás la cosa más rosada del planeta, y a Mommo, el matón absolutamente aterrador de Sam Pay, en parte pirómano gigante y en parte bebé. Sin embargo, mi personaje favorito personal es Eleanor como la duquesa obsesionada con los juguetes, con una peluca dorada de los cielos. Tiene que ser visto para ser creido.

Usando gabinetes como parte de la producción,Supongo que nos llevará en aventuras a lugares a los que nos gustaríanormalmente no puedo ir. ¿Qué nos puedes decir?

EL: ¿Alguna vez te preguntaste si había esqueletos de peces que brillan en la oscuridad dentro del vientre de un tiburón? NO QUIERAS MÁS (y alerta de spoiler).

JA: ¡Ja, ja, ja! ¡Eve, no puedo creer que hayas derramado esos frijoles! También hacemos algunos vuelos muy divertidos y mágicos, bueno, después de todo, es Navidad.

Muchos de los espectadores conocerán la historia de la película de Disney, que tiene algunas canciones fabulosas. ¿Tú también tendrás música?

EL: ¡Sí, lo hacemos! Nuestra música brillante es de Barnaby Race, interpretada principalmente en el acordeón por Sam Pay y cantada por el elenco.

La historia original es sobre Pinocho.s desarrollo moral, que suena un poco pesado en el papel. ¿Habrá temas que son divertidos y relevantes para hoys público en Navidad?

EL: Absolutamente. Estoy tentado a enumerar algunas de las cosas más obviamente divertidas y ridículas que tiene la producción: ¡estafadores! ¡Un gato pelirrojo asesino! El hada azul interpretada por Carol Kane de Kimmy Schmidt irrompible! – pero en realidad, de lo que se trata la producción es de las formas en que somos reales el uno para el otro. No podemos entender que somos reales hasta que entendemos que otras personas son reales, que el impacto que tenemos en otras personas es real. Que nos recuerden que somos reales, que otras personas son reales y que nuestras acciones importan, no podría ser más importante para este invierno.

JA: Amén a eso. Queremos contagiar alegría, risas y esperanza con este hermoso espectáculo en estas fiestas.


Muchas gracias a Justin Audibert y Eve Leigh por tomarse el tiempo de sus apretadas agendas para hablar con nosotros. pinocho se presenta en el Unicorn Theatre del 6 de noviembre al 31 de diciembre de 2022 y está dirigido a mayores de 7 años. Visite el sitio web aquí para conocer las fechas completas y una variedad de presentaciones de acceso.


By Sandra Winters

Writer | Author | Wordsmith Passionate about crafting stories that captivate and inspire. Published author of [Book Title]. Dedicated to exploring the depths of human emotions and experiences through the power of words. Join me on this literary journey as we delve into the realms of imagination and uncover the beauty of storytelling.