Thu. Mar 28th, 2024

¡La escritora Tracy Ryan en huelga!

¡Palo! cuenta la historia real de la huelga contra el apartheid de las tiendas Dunnes que tuvo lugar en Dublín de 1984 a 1987. Es increíble creer cómo un pequeño acto de desafío pudo convertirse en algo mucho más grande, pero eso es exactamente lo que sucedió. Y ahora la historia está llegando al escenario en Teatro de Southwark a través de la pluma de Tracy Ryan.

Como si la historia en sí no fuera suficiente para captar nuestro interés, el espectáculo es de Compañía de Teatro Ardiente, a quienes hemos defendido en el pasado por el trabajo de apoyo a los actores emergentes. Realmente significaba que no podíamos dejar pasar esto sin pasar un tiempo con Tracy para averiguar más.


¿Qué es lo que te hizo escribir una obra de teatro sobre una huelga irlandesa?

Escuché a una de las Strikers, Mary Manning, en RTE Radio, y tenía curiosidad por saber más. Estaba al tanto del apartheid y de los movimientos contra el apartheid en Inglaterra y en otros lugares. Aun así, la huelga de la tienda de Dunnes era nueva para mí. A medida que leía más, supe que quería crear una obra de teatro sobre su acción.

Mi primera llamada fue para Mandar la Unión. Dijeron que debería contactar Brendan Archbold, el organizador sindical de la huelga. Me tomó un tiempo encontrar a Brendan, pero cuando lo hice, acordamos encontrarnos. Fue excelente al establecer el contexto de Strike, compartir su material de archivo y presentarme a los Strikers. Sentí entonces, como lo siento ahora, que lo que hicieron fue inspirador como grupo de jóvenes trabajadores de tiendas de clase trabajadora. Se enfrentaron a sus jefes, la Iglesia y el Gobierno en su negativa a manejar productos sudafricanos y, al hacerlo, contribuyeron a la prohibición de productos sudafricanos en Irlanda. Su solidaridad como grupo y con otros a muchos miles de kilómetros de distancia en Sudáfrica demostró el poder de la acción colectiva no solo en Dublín sino también en todo el mundo para desafiar el poder y acabar con la injusticia.

La historia es bastante increíble y tuvo repercusiones en todo el mundo. Aún así, también se trata de la valentía de un puñado de trabajadores de la tienda, entonces, ¿en qué enfocas tu juego cuando claramente hay tantas opciones disponibles?

Me he centrado en el viaje de los Strikers a través de su huelga inicial en línea con la directiva de la Unión de no manejar productos de SA, donde admiten que su motivación era molestar a los patrones por su creciente conciencia política del vicioso sistema de apartheid en Sudáfrica. En este viaje, me fascinó su relación con Nimrod Sejake (quien estaba exiliado en Irlanda y había estado activo en el movimiento de libertad en su país). Esta relación, junto con otras que arriesgaron y su creciente confianza en su acción, finalmente los cambió para siempre.

La obra ha existido desde 2010, pero esta es la primera producción completa, ¿alguna vez pensaste que llegaría al escenario después de tanto tiempo, o hubo momentos en que casi te rendiste?

Se representó por primera vez en Dublín durante un período breve en 2010 (producida por helen ryan); sin embargo, ha evolucionado y cambiado significativamente a lo largo de los años. Cuando Ardent se interesó en la obra a fines de 2015, ofrecieron espacio y financiamiento para trabajar en el texto a través del apoyo dramatúrgico con Compañía de Shelleyentonces andres muir de Ardent, talleres y lecturas, que ha sido invaluable en el desarrollo de la obra hasta su forma actual. Se preveía que la producción podría suceder en 2020, pero obviamente, todos sabemos lo que sucedió. A través de covid, Ardent y yo continuamos trabajando en la obra, y ahora estamos a solo unas semanas de su estreno.

¿Y qué te hizo querer trabajar con Ardent Theatre para llevarlo finalmente al escenario?

Respeto mucho el trabajo y la misión de Ardent de ‘atraer a los forasteros’. Han estado increíblemente entusiasmados con la historia de los Strikers y deseosos de contar su historia. Estaban comprometidos con el elenco grande y nunca me pidieron que redujera el tamaño del elenco, lo que habría significado perder a algunos de los Strikers. Sentí firmemente que todos deberían estar representados, ya que todos caminaron por la línea en Henry Street Dublin durante casi tres años. Ardent apoyó esto en todo momento, y es increíble que la compañía haya recaudado fondos y esté organizando el espectáculo con un elenco tan grande.

Ha mencionado hablar con algunos de los huelguistas, ¿cuáles han sido sus reacciones al ver su historia retratada en la obra?

tengo desde el principio. En primer lugar, Brendan Archbold, que fue enormemente generoso y solidario. Entrevisté a los Strikers desde el principio; también vieron la primera puesta en escena y contribuyeron con las lecturas, hablaron con los actores y brindaron un apoyo increíble en cada intercambio. Todos estarán en la Noche de Prensa con la familia de Brendan, ya que Brendan falleció en 2015.

La obra ha tenido varias lecturas escénicas; ¿Te permitieron seguir trabajando en el guión?

Cuando escuchas leer una obra de teatro, es muy informativo para el escritor. A pesar de que lo hemos logrado con nuestro fantástico elenco y director, kirsty patrick salahay cambios y ediciones.

Entonces, ¿cómo se siente ver finalmente esta obra puesta en escena después de tanto tiempo? ¿Habrá una sensación real de finalización en la noche de apertura?

Es genial, y aunque he estado con la obra durante mucho tiempo, todavía estoy increíblemente conmovido e inspirado por la acción que tomaron los Strikers y me siento honrado de contar su historia.

Y finalmente, ¿hay planes de llevar la obra a Irlanda?

Sí, el próximo año es el 40 aniversario de la huelga, y Ardent ya comenzó a conectarse con sindicatos, incluidos Mandate (el Sindicato de huelguistas), lugares y otros, para ver si esto puede suceder.


Nuestro agradecimiento a Tracy por conversar con nosotros. ¡Huelga! viene a Teatro de Southwark del 13 de abril al 6 de mayo. Más información y reservas se pueden encontrar aquí.


By Sandra Winters

Writer | Author | Wordsmith Passionate about crafting stories that captivate and inspire. Published author of [Book Title]. Dedicated to exploring the depths of human emotions and experiences through the power of words. Join me on this literary journey as we delve into the realms of imagination and uncover the beauty of storytelling.