Josué Retamar. Foto de la V-League
MANILA, Filipinas — Es posible que Joshua Retamar no participe en los 32° Juegos del Sudeste Asiático en Camboya en mayo debido al conflicto en el cronograma con la campaña de la UAAP de la Universidad Nacional en febrero, pero el colocador estelar no se contuvo al lamentar la destitución de Dante Alinsunurin como entrenador del programa nacional masculino.
Retamar fue miembro del equipo nacional que ganó la histórica medalla de plata en los Juegos SEA 2019 y el equipo que quedó quinto en los Juegos del año pasado en Vietnam, ambos guiados por Alinsunurin.
Alinsunurin reveló el sábado que fue relevado de sus funciones de entrenador después de que la Federación Nacional de Voleibol de Filipinas (PNVF) lo dejara ir debido a sus múltiples trabajos como entrenador con NU en la UAAP y Choco Mucho en la Premier Volleyball League.
Odjie Mamon, quien irónicamente también entrena a los Spikers de la Universidad de Santo Tomas Tiger y al AMC Cotabato en el Spikers’ Turf, fue elegido para reemplazar a Alinsunurin de forma interina antes de que el brasileño Sergio Veloso asuma el programa masculino después de los Juegos SEA en mayo.
Retamar salió en defensa de Alinsunurin y dijo que no tiene dudas de que su exentrenador aún puede administrar su tiempo a pesar de manejar tres equipos.
“Siyempre nalungkot kasi alam ko po na gusto talaga ni coach Dante na makabawi and maka-gold sa SEA Games at saka sobrang taas ng pangarap niya sa men’s national team po”, dijo Retamar a Inquirer Sports. “Kaso natanggal po siya so lahat po yun balewala. Kung ano man yung ginawang decision para sa kanya tinanggap na lang ni coach Dante”.
(Por supuesto, estoy triste porque el entrenador Dante realmente quería recuperarse y ganar el oro en los Juegos SEA. Tiene grandes sueños para el equipo nacional masculino. Pero fue relevado de sus funciones y ese sueño se fue por el desagüe. Sin embargo, el entrenador aceptó su decisión).
“Creo que el entrenador Dante puede [coach three teams]. Tiene un cuerpo técnico y nunca deja de cuidarnos y enseñarnos. Siempre está presente durante nuestras sesiones de mañana y tarde. Creo que fue injusto porque no le dieron al entrenador Dante la oportunidad de demostrar que puede”.
Retamar estaba notoriamente ausente del grupo de 19 hombres para los Juegos SEA de este año.
Sin embargo, Retamar, de 22 años, reveló que él y el actual MVP de Turf de los Spikers, Nico Almendras, fueron invitados a ser parte del corte inicial, pero decidieron abstenerse para concentrarse en su próximo regreso en la UAAP.
También aclaró que la destitución de Alinsunurin no tiene nada que ver con su decisión de retirarse de la selección.
“Cuando el entrenador Dante fue reemplazado, sé que el entrenador Odjie también tiene lo que se necesita para manejar la selección nacional. Es nuestra decisión centrarnos en la UAAP no porque el entrenador Odjie sea el nuevo entrenador en jefe del equipo nacional”, dijo Retamar en filipino.
Sin embargo, otro factor importante en su decisión de saltarse los Juegos de este año es que Retamar afirmó que habían dejado de recibir sus asignaciones desde noviembre del año pasado.
“Subsidio nawalan kami ng noviembre. Ang balita ko po kasi daw hindi kami nagtatraining kaya inistop yung asignación. Kami nga yung gusto magtraining Kasi nga yung gusto magtraining kasi nage makabawi sa SEA Games kasi naging mababa yung resultado nombre en Vietnam. Kami yung naghahabol sana”, dijo Retamar.
(Dejamos de recibir nuestras asignaciones en noviembre porque dijeron que ya no entrenábamos, por eso dejaron de dar nuestras asignaciones. Pero queríamos entrenar porque realmente queremos recuperarnos en los Juegos SEA después de nuestro resultado en Vietnam).
“Tinatanong nombra lagi si el entrenador Dante na kung kailan magte-training para makapag-prepare ng mas mahaba. Lagi lang sagot sa amin ni coach Dante wala pa daw sagot yung PNVF kung kailan. Maghintay lang daw kami”.
(Siempre le preguntamos al entrenador Dante cuándo vamos a entrenar para tener una preparación más larga, pero el entrenador Dante seguía diciendo que el PNVF aún tiene que decir cuándo y que solo tenemos que esperar).
Retamar también dijo que su asignación diaria durante la preparación para los Juegos SEA del año pasado fue incluso más baja en comparación con lo que recibían cuando se formó el equipo en 2019. Incluso son los que gastan en agua potable y tarifas de estacionamiento en cada sesión de entrenamiento.
“Pinagisipan ko mabuti kasi gagastos lang po kasi entrenamiento diario del equipo nacional en Pasig magkano gastes P800 balikan tapos pagkain pa. Magkano lang naman asignación namin sa equipo nacional kulang pa talaga. Magaabono pa kami”, dijo Retamar.
(Lo pensé mucho porque cada entrenamiento del equipo nacional es en Pasig y gastaría alrededor de P800 de ida y vuelta además de la comida. Tendremos que gastar nuestro propio dinero porque la asignación que estamos recibiendo simplemente no lo hará). bastar.)
“Hindi naman namin inexpect na tumaas yung asignación. Sana nagmaintain lang, kung tataas po edi masaya kami e. Kaso mas grabe pa yung naging problema kahit tubig sa training, parking yun yung nire-request nomin last SEA Games”.
(No esperamos obtener una asignación más alta, pero la situación empeoró con las tarifas de agua y estacionamiento que ya solicitamos en los últimos Juegos SEA).
“Parang nakakatampo lang kasi hindi naman kami lahat mayaman, may kaya. Estudiante Kami pa lang po. Asignación Yung na binibigay, binibigay din namin sa family namin”, agregó.
(Duele porque no todos somos ricos. Solo somos estudiantes y damos la mesada que nos llega a nuestras familias.)
Retamar no tiene malos sentimientos hacia la selección. Pero lamentó que el equipo no tuviera la oportunidad de redimirse con Alinsunurin que ya no era el entrenador y otros jugadores optaron por excusarse.
“Masabi ko lang sobre el equipo nacional nakakapanghinayang lang na nagsimula kami ng maganda tapos, natapos yung team na ang pangit ng kinalabasan”, dijo Retamar. “Yung iba tinamad na maglaro kasi walang apoyó a sa amin. Mas bumaba. Sayang yung mga batang gusto mag equipo nacional din na may chance sana talaga dahil sa nangyari. Kahit ako, hindi ko na alam kung ano mangyayari en el equipo nacional masculino kasi marami na talagang di maglalaro”.
(Es una lástima que lo que empezó muy bien no terminó como queríamos. Otros ya no quieren jugar debido a la falta de apoyo. Personalmente, ni siquiera sé qué pasará con los hombres. equipo nacional porque muchos no jugarán).
Inquirer Sports se comunicó con el presidente de PNVF, Tats Suzara, para hacer comentarios, pero el alto funcionario aún no ha respondido al momento de la publicación.
Su suscripción no se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.
Su suscripción ha sido exitosa.
Leer siguiente
Suscríbase a INQUIRER PLUS para obtener acceso a The Philippine Daily Inquirer y otros más de 70 títulos, comparta hasta 5 dispositivos, escuche las noticias, descargue desde las 4 a. m. y comparta artículos en las redes sociales. Llama al 896 6000.