8 de mayo de 2022
·
0 comentarios
Por Shelley Pallis.
Contradiciendo su monótono título, la novela de Hitsuji Gamei La magia en este otro mundo está demasiado atrás comienza con un doble farol original y emocionante. Usando el lenguaje de los cuentos de hadas, relata el ascenso al poder de Felmenia Stingray, la hija de un noble que domina muchas artes mágicas a una edad temprana e incluso domina la indomable “llama blanca”, el hechizo más poderoso. Todavía es adolescente cuando se le pide que forme un grupo para derrotar al depredador Demon Lord y, por lo tanto, no está preparada cuando uno de sus aspirantes a mago le dice que se enoje y lo deje ir a casa.
ah Ahí está. Pero, incluso entonces, no es exactamente la tontería de “Y luego, de repente, fue llevado a otro planeta” de tantas novelas ligeras. Para nuestro héroe, Suimei es un hombre japonés moderno trasplantado a otro mundo, eso es cierto, pero ha estado experimentando con el ocultismo durante más de una década. Esto, al menos, significa que acepta la aparición repentina de un círculo de teletransportación en la calle con un encogimiento de hombros similar al de muchos otros héroes de novelas ligeras. De hecho, ni siquiera es “nuestro héroe”. Es el compinche reacio del héroe de otra persona que se niega a seguirle el juego, como si uno de los hobbits de Rivendel dijera que la Comunidad podría vivir sin él y que preferiría ir de compras a Isengard.
Si América Central se molesta por Harry Potter (en realidad, ahora que lo pienso, ¿no es así? todos ¿Se supone que ahora están molestos por Harry Potter?), si alguna vez oyen hablar de ellos, darán la vuelta a la mesa. Magia en este otro mundo, que da por sentado desde el principio que un trío de adolescentes debe jugar un poco con la magia negra para asegurarse de que sean invitados a una búsqueda en un mundo de fantasía. Y cuando lleguen allí, resultará que su magia nacida en la Tierra es mucho mejor que los trucos de mierda que pasan por hechicería en este mundo.
La mayoría de las novelas ligeras son cínicas, no me hagas empezar. Pero está el ser cínico sobre la inteligencia de los lectores, y luego está el cínico sobre las reglas de “fantasyland”, y es este último tipo el que más disfruto: historias como sexilado y Dendograma Infinito que desafían nuestras expectativas con respecto a todas las ficciones pulp. La magia en este otro mundo tiene un toque de el peligro al respecto, prácticamente presentándose no como la historia del Gran Héroe, Reiji, convocado para salvar un mundo lejano, sino de su realmente molesto amigo Suimei, que realmente necesita volver a la Tierra. Como señaló Jeannette Ng en este mismo blog, las fantasías de portal japonesas en las que los protagonistas realmente quieren irse son algo raras.
Mientras Reiji y Girl-Next-Door Mizuki, sus compañeros de la Tierra, son llevados a lo largo de las etapas estereotipadas de una narrativa de búsqueda, Suimei los acompaña hoscamente, convirtiéndose en un coro cada vez más amargo y mordaz desde el margen, comentando cómo la basura todo esto. es. Es casi como si un novelista con experiencia y talento reales se hubiera invitado a sí mismo a uno de los fanfics de D&D más genéricos y vulgares, y estuviera constantemente recurriendo al lector para reírse de lo terrible que es.
Por supuesto, para que esto funcione, él y sus lectores nunca deben haber oído hablar de Aburrido de los anillos o el Guía difícil de Fantasylandy un montón de otras cosas antes de que el fenómeno de las novelas ligeras estableciera los límites de la experiencia de forma tan parroquialmente estrecha, pero desde las primeras páginas de La magia en este otro mundo, Me entusiasmó la peculiar deconstrucción de Gamei de los tropos raídos del género. En particular, señala que el entusiasmo con el que tantos protagonistas reciben su pequeño viaje a la tierra mágica en las novelas ligeras oscurece la realidad más amplia: que efectivamente han sido secuestrados y convertidos en niños soldados en la guerra de otra persona. Suimei se opone a ser traficado con humanos solo para derrotar a un Señor Demonio ficticio, y vuelve el aire impresionantemente azul cuando resulta que sus secuestradores en realidad no saben cómo llevarlo a casa de todos modos. En ese sentido, es algo así como un heredero fuera de lo común de otro gran fantasioso disidente, el enojado Michael Moorcock que escribió Magia y romance salvaje.
La magia en este otro mundo está demasiado atrás es una publicación de J-Novel Club y está disponible en el Reino Unido a través de Anime Limited.