Thu. Aug 11th, 2022

1 de agosto de 2022
·

0 comentarios

Por Jonathan Clements.

Megumi Hayashibara es una observadora y narradora empática, que lleva al lector a través de sus primeros años como una don nadie que lucha por terminar la escuela de enfermería mientras quema el aceite de la noche en un montón de contratos de grabación independientes como actor de voz de anime. Ella es estereotípicamente japonesa sobre la necesidad de aprendizajes y un orden jerárquico, defendiendo la costumbre de hacer que los novatos preparen té para los actores más experimentados como un medio para fomentar las conexiones sociales en el estudio. En ese sentido, desdeña levemente a un empleado del estudio que se resiste a la idea de “preparar café” para las personas después de obtener un título en tecnología de audio. No tiene tiempo para personas que no están preparadas para ser parte del equipo.

su memoria, Los personajes me enseñaron todo marcha en una cronología constante a lo largo de su carrera como actriz de doblaje, deteniéndose periódicamente para ponerse al día en las páginas que explican las tramas y los personajes de los títulos más oscuros de su currículum, y ocasionalmente dando paso a ilustraciones invitadas de admiradores famosos, incluidos Rumiko Takahashi, Yoshiyuki Sadamoto y Gosho Aoyama. Son estos, por cierto, junto con muchas imágenes fijas de los programas en cuestión, lo que significa que este libro ha tenido que imprimirse a todo color y por qué no hay una edición Kindle.

El libro es particularmente gratificante para el lector que sabe un poco sobre el mundo de la actuación de voz en sí mismo: hay papeles secundarios para algunas de las superestrellas de hoy como Koichi Yamadera, pero también pequeños apartes sobre los actores de antaño que ya no están con a nosotros. En una escena conmovedora, la joven y seria Hayashibara le sugiere a su mayor You Inoue, que ya lucha contra una enfermedad en SD Gundam, que tal vez debería tratar de contener un poco la voz para pasar el día. Se encuentra con una mirada “llena de bondad y tristeza” antes de que Inoue, quien moriría de una enfermedad pulmonar en 2003, se lance a su siguiente línea con entusiasmo temerario e intrépido.

Si bien Hayashibara no es una actriz del Método con M mayúscula, es el tipo de actriz con la que sueña todo director: alguien que se pone manos a la obra, lee el manga, se presenta en el estudio con una idea ya de lo que es su personaje. seria como. Nos trata aquí la seriedad con la que se prepara incluso para los papeles más efervescentes, pensando en sí misma en un día en la vida de Gatita NukunukuMusashi (Jessie) en Pokémon o Lina inversa de Asesinosy por supuesto, el papel por el cual la mayoría de los lectores de este blog probablemente la conozcan: Rei de Neon Genesis Evangelion (aunque los fanáticos también aprenderán de este libro que ella también audicionó para Misato Katsuragi y Asuka Langley). Asumiendo el papel a los veintiocho años, Hayashibara lo ve como un punto de inflexión en su propia vida, ya que su lucha por emocionarse como un personaje que realmente no entiende las emociones la hace repensar e incluso arrepentirse de su propia relación con su madre.

A veces, Hayashibara usa su conocimiento de la actuación como un medio para discutir la forma en que todas las personas “actúan”: la actuación de sí mismos en la vida cotidiana. Esto sale a relucir especialmente cuando es ella, y no los cuidadores de la guardería de su hija, quien se da cuenta de por qué otra niña se ha convertido en una acosadora tan implacable: un caso literal de “comportarse mal”, resuelto por un detective actor.

Los capítulos posteriores tratan de algunas de sus otras actuaciones icónicas, incluida la lucha constante por por debajo-interpreta a Faye Valentine en pitido del vaquero, para evitar que parezca que se está esforzando demasiado. Habita sus papeles en la medida en que se siente desconsolada cuando un proyecto fracasa, habiéndose preparado durante varios meses para interpretar el papel principal en la (entonces) cancelada Mardock Scramble, escribe una carta de condolencias a la persona en la que casi se convierte y se la envía al autor. Cinco años más tarde, cuando la producción finalmente se pone en marcha, ella protesta porque es demasiado mayor para el papel de Rune Balot, pero la convencen para que lo acepte, y luego presenta un relato fascinante de cómo el estudio la capturó con un micrófono directamente en la garganta. para simular el sonido que haría un personaje si no tuviera cuerdas vocales.

Incluso iría tan lejos como para decir que este es un libro que no solo le da al lector una buena impresión del mundo de la actuación de voz, sino que también sirve como un curso intensivo para ser un actor-memorialista. Hayashibara sobresale en retribuir, y sus memorias de 258 páginas están inesperadamente llenas de consejos de vida, meditaciones sobre su carrera y anécdotas sobre la vida de un artista de grabación.

“Espero que este libro pueda convertirse en una pequeña parte de la historia del anime, que tanto amo”, escribe en su epílogo de la era COVID. “Es posible que a veces haya tocado temas algo pesados, pero si alguien se siente desanimado, realmente espero que este libro lo haga sentir un poco mejor”.

Jonathan Clements es el autor de Anime: una historia. Megumi Hayashibara (sic) Los personajes me enseñaron todo: Viviendo la vida un episodio a la vez por Megumi Hayashibara es publicado en inglés por Yen On.

By admin