Por Jeannette Ng.
De plano no sé qué hacer con Operaciones Marginales.
La premisa es una con la que me he familiarizado en las novelas ligeras y el manga: un joven nerd, que tiene talento para los videojuegos, pierde su trabajo insatisfactorio y es inquietantemente atraído hacia un mundo completamente nuevo, donde sus pasatiempos aparentemente inútiles y la ropa de alguna manera le otorgará el dominio. En el camino, a las chicas lindas les gustará y habrá algún tipo de rival que será su espejo oscuro. Habrá lugares exóticos y una pizca de intriga política. Conozco esta historia. Lo he visto jugar docenas de veces y me gusta lo suficiente su fórmula escapista.
Pero esta vez, es diferente. Y no quiero decir que esta vez sea una araña.
El nuevo lugar en el que se encuentra Ryouta Arata no es otro mundo, sino simplemente una parte de este tan cruel y tan completamente divorciado de su vida diaria de seguridad e ignorancia en Japón que se siente como uno diferente. El brillante anuncio con el que se tropieza en su computadora portátil y lo llama como un canto de sirena es el de una empresa de seguridad militar privada. Su trabajo como Operador de Operadores (también conocido como OO) es mirar puntos en un mapa y presionar botones.
Tal vez si hubiera leído la propaganda con más cuidado, la trama real de Operaciones Marginales no me habría engañado tanto. Y no es que la historia no comience con una acción explosiva en un desierto antes de pasar al Japón moderno. Pero en mi defensa, también estábamos golpeando cada latido de la isekai La historia de fondo y las extrañas pruebas administradas por misteriosos hombres estadounidenses con trajes impecables me recordaban la entrevista de trabajo en Hombres de negro. Entonces, incluso cuando Arata llega a Tayikistán y comienza su largo y confuso entrenamiento, estoy convencido de que habrá un giro sobrenatural. Quiero decir, incluso conoce a una mujer rubia con orejas de elfo. La intérprete japonesa parece estar viviendo una doble vida. Tiene que haber secretos en marcha.
Y hay, para ser justos, secretos. La compañía está ocultando en gran medida información crítica a sus nuevos empleados. Qué es exactamente lo que está entrenando para hacer es a la vez profundamente opaco y aterradoramente claro. Estoy lo suficientemente familiarizado con Phillip K Dick’s Tiempo fuera de articulación y Orson Scott Card juego de Ender para ver eso venir. Este simulador de batalla táctica con gráficos primitivos de los que los operadores no pueden alejarse, ni siquiera para ir al baño, es exactamente lo que sospecharías que es.
Para lo que no estaba preparado es cómo se sentiría todo. Es porque mis expectativas de escapismo simple, fantasía de poder y realización de deseos chocaron con la lenta comprensión de que solo habrá un mundo y que ese mundo es sombrío, cruel y lo suficientemente arraigado en la realidad que me hiere profundamente. Cada volumen termina con la línea: “Los eventos registrados en este manga se basan en el estado del mundo en el momento en que fue escrito.”
El manga como medio ciertamente no se limita a complacer tonterías, sino que Operaciones Marginales se inclina hacia algunos de esos excesos. Es en ese equilibrio de la mesmi– florituras inspiradoras con el puro horror de la guerra moderna y una perspectiva sombría y sin adornos de la geopolítica que Operaciones Marginales prospera
Recurrentes a lo largo de los primeros arcos están las ansiedades en torno a la gamificación de la guerra, la naturaleza política inherente del conflicto y la distancia entre quienes dan órdenes y quienes tienen que repartir la muerte. Estos son temas que los juegos, tanto grandes como pequeños, han abordado a lo largo de los años, sobre todo sin limitarse a Yager Development. Operaciones especiales: la línea. Es un tema de conversación que atormenta a cada llamada del deber: guerra moderna oro Campo de batalla lanzamiento, que los creadores del juego tienen que desgastarse y desmentirse que, a pesar de toda la guerra moderna, lo que han hecho simplemente no es político. Tal vez esa sea la mejor lente a través de la cual debería leer esto, no como un contrapunto a las películas de acción, sino como una historia en la sombra de las narrativas violentas y conmovedoras de los videojuegos.
A medida que Arata acepta el trabajo mortífero para el que se ha inscrito, conoce a Omar, un soldado adulto atrapado a cargo de un grupo de niños reclutas. También le enseña inglés una prostituta tetona que visita en el burdel cerca de la base, el único lugar que él y los soldados pueden visitar en su tiempo libre. En este tipo de narración desordenada y descarnada, la violencia y el sexo van de la mano, y Operaciones Marginales‘El enfoque de s es inquebrantable. El sexo y la violencia sexual son elementos recurrentes, desde el burdel sin puertas -para la protección de las mujeres que trabajan allí- hasta lo que les sucedió a los niños soldados antes de que Omar se hiciera cargo del escuadrón, hasta la venganza de Kishimoto. A pesar de toda la desnudez, poco de ella se siente particularmente excitante.
Cada vez que se ve acorralado en situaciones sexuales, Arata inevitablemente no se da cuenta, se siente incómodo y apenas puede funcionar. La mezcla de repugnancia e incomodidad hace que la mayoría de las escenas se sientan desalentadoras. Y hay mucho horror escalofriante en la aceptación prosaica de la violación en la narración como este trasfondo ubicuo entre aquellos a quienes se les ha dado demasiado poder.
Por el contrario, la floreciente sexualidad de la niña soldado Jibril, a pesar de que Arata es profundamente inapropiado como el objetivo de su afecto, es casi saludable. Sus compañeros soldados la ayudan a tratar de navegar este confuso mundo de sentimientos y sus travesuras se sienten incongruentes en operaciones marginales, al igual que los coqueteos periódicos con el servicio de fans a medida que Jibril intensifica sus intentos de seducción más flagrante. Y me pregunto si he entendido mal todo el asunto, que nada de esta historia sombría y espantosa pretende ser un pronóstico intencionalmente inquietante sobre el estado del mundo, sino que es solo una tontería complaciente. Que esto es solo una fantasía de poder tan ajena a mí que la confundo con profunda.
Pero esta sigue siendo la representación más sombría de niños soldados en un género y medio repleto de niños soldados, aunque casi siempre con la ayuda de robots gigantes y magia. La guerra no actúa como metáfora o fantasía de poder. Esto no es Niñas y Panzer. ni siquiera es evangelion. Son solo niños que han sido empujados al frente y estamos comenzando la historia con la mitad de ellos ya muertos.
A medida que los volúmenes avanzan y la situación se intensifica cada vez más, puedo sentir que mi propia brújula moral se erosiona como la de Arata. ¿En qué podría estar la elección correcta cuando se vive en un mundo tan caído? Se gana el apodo de “el director” entre los que operan en el mundo de las guerras de poder.
Y, sin embargo, la historia se arrastra insistentemente a esos otros accesorios tontos del género. La historia se arrastra de regreso a Japón y coquetea con esas indulgencias familiares otaku. También hay un suministro interminable de misteriosas mujeres fatales con motivaciones inescrutables. I want to say that it’s intentional, that it is thematically important, for the story is about that unmasking of the reader’s (assumed) peaceful mundanity, that out there, the horrors of war are happening, regardless of whether or not you choose to pay atención. Ya sea que elija o no hacer algo al respecto. Quiero decir que estas florituras de género están ahí para contrastar, mostrándote que las cosas malas suceden no solo en películas sombrías y descarnadas con nombres como El casillero heridopero que suceden aquí y ahora y junto con tus divertidas tonterías escapistas.
En su mayor parte, el arte es útil y el diseño de personajes es como cabría esperar. Nuestro protagonista de traje con su mata de cabello negro es profundamente anodino y lo mismo puede decirse de su amigo y compañero, Kishimoto. Los niños tienen los ojos muy abiertos y son de dibujo suave, las mujeres tienen pechos y todos los ancianos curtidos, soldados extranjeros, dignatarios repugnantes y brujas que operan burdeles están arrugados en líneas densas y nudosas. La gran mayoría de las páginas están ocupadas con conversaciones sencillas y claramente representadas. Pero es en los horrores de la guerra que el arte cobra vida. Los intercambios de diálogo ordenados dan paso al caos. Arata confrontando las consecuencias de sus acciones, dándose cuenta de que hay una vida humana detrás de cada uno de esos íconos E eliminados, es particularmente memorable.
no se como recomendar operaciones marginales, o incluso si realmente lo recomiendo. Tal vez siempre fui la persona equivocada para revisar esto porque no tengo los puntos de referencia culturales correctos. Pero leí casi diez volúmenes en una sola noche de insomnio y fue una lectura convincente y cautivadora. Haz de eso lo que quieras.
Jeannette Ng es la autora de Bajo el Sol del Péndulo. Operaciones Marginales es lanzado por Denpa y disponible en el Reino Unido a través de Anime Limited.