Adrian Noble trabaja en múltiples medios de escenario; teatro, por supuesto, pero también ópera y musicales. Sin embargo, su larga y variada carrera, que incluye la alta dirección de compañías artísticas, se ha centrado en la dirección. Fue director artístico y director ejecutivo de la Royal Shakespeare Company durante más de una década, de 1990 a 2003. Al principio de su carrera siguió a los legendarios actores y fundadores de la compañía de teatro Jean-Louis Barrault y Madeleine Renaud, y esto resultó ser una profunda influencia. Noble cita con frecuencia el dicho de Barrault “Siente pasión por todo, pero no te aferres a nada”, que se refleja en su actitud abierta y colaboradora con su oficio.…
Clasificación
Excelente
Una guía clarividente destinada a directores de teatro, ya sean en ejercicio o aspirantes, la excelente continuación de Adrian Noble de su obra How to Do Shakespeare de 2010 está repleta de consejos prácticos y puntos de vista éticos.
Adrian Noble trabaja en múltiples medios de escenario; teatro, por supuesto, pero también ópera y musicales. Sin embargo, su larga y variada carrera, que incluye la alta dirección de compañías artísticas, se ha centrado en la dirección. Fue director artístico y director ejecutivo de la Royal Shakespeare Company durante más de una década, de 1990 a 2003. Al principio de su carrera siguió a los legendarios actores y fundadores de la compañía de teatro Jean-Louis Barrault y Madeleine Renaud, y esto resultó ser una profunda influencia. Noble cita con frecuencia el dicho de Barrault “Siente pasión por todo, pero no te aferres a nada”, que se refleja en su actitud abierta y colaboradora con su oficio.
Su obra anterior, como hacer shakespeare, aborda el análisis textual pero va más allá de la idea del director como autor, para promover el concepto del director como gestor activo de personas. A lo largo de ese libro, es consistente en describir repetidamente las acciones del director como líder de una empresa colectiva, en sus palabras, “un viajero abierto a la colaboración real” en un entorno donde hay múltiples partes interesadas, todas las cuales deben ser tratadas con tacto. Sin embargo, el director aún debe impartir una visión única e inspirar a todos a ejecutar esa visión. Este pensamiento subraya el enfoque de su último libro.
Tiempo Cómo hacer Shakespeare centrado en el lenguaje y cómo dar vida al texto, Cómo vivir a Shakespeare lleva al lector, paso práctico a paso práctico, a través de todas las etapas clave de la producción teatral, incluido el concepto, el casting, el diseño del escenario y el sonido, los procesos de ensayo, los aspectos técnicos, los avances y las aperturas.
Noble es enfático en que este trabajo esté sustentado por el oficio y la técnica: que el director debe desarrollar con el tiempo una metodología sólida, así como una visión artística clara. Quizá este último no pueda existir sin el primero. “¿Y si alguien te pregunta: cuál es tu concepto?” señala. ¿Ha creado el director un mundo lógico? ¿Forma articulada, estructura y estado de ánimo? ¿Están integrados el lenguaje y la motivación? ¿Han desarrollado los actores un sentido de la arquitectura de su papel?
Todas estas son preguntas penetrantes y formuladas con calidez e inteligencia. Noble es generoso en sugerir juegos y ejercicios, diferentes enfoques para audiciones y ensayos, y brinda orientación hasta el último detalle, incluso describiendo diferentes formas de dirigir las llamadas a escena.
El mayor placer aquí es cómo el autor cumple la promesa inherente al título del libro. Se trata de Shakespeare, después de todo, y lo que comparte Noble es límpido, esclarecedor e inspirador. Describe el uso del lenguaje por parte de Shakespeare: aposición, metáfora, métrica y pulso, finales de línea, vocabulario, forma y estructura, y lo ilustra poderosamente. Leer esas páginas en voz alta le da vida a todo.
Noble explica que sus métodos “portan el significado, el carácter, la atmósfera y la cosmología de la obra” y reitera algo que quizás todos sus lectores saben en un nivel, aunque posiblemente no tan profundamente: que en la época de Shakespeare, el lenguaje tenía que cumplen todo tipo de funciones que hoy en día ocupan la escenografía, la escenografía, la iluminación, la música. Shakespeare tenía el escenario, la voz, las palabras, pero solo con esto, creó mundos fascinantes.
Escrito de manera atractiva, con calidez y entusiasmo, la instrucción de Noble permite que el propio mundo de Shakespeare, como escritor y director, cobre vida.
Autor: Adrián Noble
Publicado por: The Arden Shakespeare, 2022
Cómo dirigir a Shakespeare se lanzó el 8 de septiembre y está disponible en formato de libro de bolsillo y libro electrónico en todas las buenas librerías.