Probablemente sea seguro asumir que todos conocemos la historia de Jekyll y Hyde. Por supuesto, con material de origen tan conocido, cualquier nueva adaptación seguramente necesita contar la historia de una manera diferente y única. Lo cual es mucho más fácil decirlo que hacerlo. MaggieMarie Productions intenta exactamente eso para su producción debut. Su enfoque es tomar a los protagonistas del original y sacudir la historia con humor en lugar de horror. De hecho, es el humor lo que brilla por encima de todo. Junto a Jekyll/Hyde están sus amigos Utterson y Lanyon, aunque sus papeles han sido muy rediseñados:…
Clasificación
Bien
Una divertida reelaboración de la novela clásica. Proporciona una velada entretenida, pero no deja una impresión duradera de que se ha dicho algo nuevo.
Probablemente sea seguro asumir que todos conocemos la historia de Jekyll y Hyde. Por supuesto, con material de origen tan conocido, cualquier nueva adaptación seguramente necesita contar la historia de una manera diferente y única. Lo cual es mucho más fácil decirlo que hacerlo.
Producciones Maggie Marie intento justo eso para su producción debut. Su enfoque es tomar a los protagonistas del original y sacudir la historia con humor en lugar de horror. De hecho, es el humor lo que brilla por encima de todo. Junto a Jekyll/Hyde están sus amigos Utterson y Lanyon, aunque sus roles se han rediseñado mucho: Lanyon se convierte en otro abogado (además de Utterson) que también investiga los asesinatos ocurridos, con los que su amigo Jekyll parece estar estrechamente relacionado. El cuarteto de personajes está compuesto por Rebecca, la sirvienta que presencia uno de los asesinatos, pero que ahora también es la sirvienta de Jekyll en lugar del mayordomo original.
Tres cuartas partes del elenco son graduados de East 15, un lugar que parece estar produciendo una buena cantidad de actores jóvenes que estamos viendo en todo Londres hoy en día. Quizá lo más destacado sea Betania Monk Lane. Su interpretación de Lanyon, abogada y amiga del Dr. Jekyll, es una delicia. Ella pronuncia sus líneas con una suave mezcla de humor e intriga, mientras que sus apartes para la audiencia funcionan bien para provocar la risa y nunca se sienten demasiado artificiales o fuera de lugar. En otra parte, Faye ZieglerRebecca agrega más diversión a los procedimientos, su rudeza y malicia hacia Lanyon se entregan con estilo, mientras que Roberto Veng‘s Utterson tiene una presencia bastante aireada y segura. miguel gillet tiene la difícil tarea de ser tanto Jekyll como Hyde, y tal vez se esfuerce demasiado por ser el primero; su acento y entrega se sienten bastante forzados y falsos. Sin embargo, compensa con creces esto con Hyde, especialmente en su físico. Sus miembros se contorsionan maravillosamente, ayudados por la inteligente decisión del director de realizar la mayor parte de este papel de espaldas a la audiencia, lo que significa que nunca vemos su rostro, sino que nos da la impresión de deformidades.
El estilo de caja negra de Centro de Artes OSO ayuda con la atmósfera requerida para cualquier buena historia gótica, sumergiéndonos en la oscuridad en los momentos justos. patricio richardsLa iluminación se usa con moderación pero es maravillosamente efectiva, con filtros rojos entrando en juego cuando aparece Hyde. Carlos ChaundyEl set de es igualmente mínimo pero efectivo, con tres asientos y una mesa que se mueve hábilmente para adaptarse a los requisitos, dando la sensación de un cambio de ubicación sin necesidad de un decorado elaborado.
No hay nada de malo en tomarse libertades absolutas con las historias clásicas, después de todo, sería un poco aburrido verlas entregadas de la misma manera cada vez. Pero también requiere algo para elevar la adaptación; para crear algo nuevo y absorbente. Si bien esta versión ofrece una velada agradable y divertida, no hay esa sensación de que se ha logrado algo especial, no hay un giro en el original que te haga ver las cosas bajo una luz completamente nueva. Lo que hay es un intento de sugerir que todos tenemos alguna duplicidad en nosotros, cuando se revela que Rebecca, al igual que Jekyll, ha estado llevando una doble vida. Pero no es un concepto que esté totalmente realizado o desarrollado. Tal vez llevar este pensamiento de regreso al tablero de dibujo y remodelarlo más completamente dentro de toda la obra ayudaría a futuros desarrollos.
Una velada en OSO siempre es una delicia. Es un gran lugar, sirviendo a Barnes y brindando nuevas oportunidades creativas maravillosas. MaggieMarie Productions ha intentado algo nuevo y, con suerte, este es solo el primer paso para lograr sus ambiciones.
Escrito por: Robert Louis Stevenson
Adaptada y dirigida por: Maggiemarie Casto
Producida por: Julia Nielsen para Maggie Marie Productions
Diseño de: Karl Chaundy
Iluminación por: Patrick Richards
Jekyll and Hyde toca en el OSO Arts Center hasta el 25 de marzo. Más información y reservas se pueden encontrar aquí.