Reseña: Under Milk Wood, Wilton’s Music Hall

Reseña: Under Milk Wood, Wilton’s Music Hall

Lo sé, para algunos, el escenario es principalmente un medio visual. De hecho, se sabe que algunos de mis colegas en este sitio, entre otras cosas, revisan espectáculos de danza y teatro físico que prescinden del diálogo por completo. Pero para mí el teatro es categóricamente literario. La obra es la cosa y, al principio, siempre están las palabras.

La evidencia bienvenida en apoyo de esta opinión viene en forma de chico mastersonla interpretación unipersonal de bajo la leche de maderala obra definitoria del poeta galés firebrand dylan thomas. Está en el escenario del histórico Sala de música de Wilton esta semana y las palabras son simplemente gloriosas. En serio, cabe preguntarse si el siglo XX nos ha dado una poesía más alegre. ¿Alguien ha dado vida a un lugar, ya la gente que lo habita, con tanto cariño como lo hace Thomas con su ficticio pueblo costero de Llareggub? ¿Los sueños obscenos de los marineros, la sabiduría de los borrachos, el agravio pragmático de las viudas o los anhelos eróticos de los jóvenes han sido expresados ​​por un solo autor tan deliciosamente? Te ahorraré la ponderación. La respuesta, definitivamente, es no.

Cada frase parece darnos algo que atesorar. Es implacable en calidad y vertiginoso en habilidad. En un segundo habrá una metáfora excéntrica pero deliciosa, al siguiente una profunda verdad humana arrojada a la ligera como restos flotantes en las olas. Todo viene con la pasión celta, la valentía de un escritor en la cima de su juego y un amor por el lenguaje que relame los labios. Un amante de los sueños es “jarabe de melena dorada, golpeando muslos y muy caliente”, por ejemplo. La noche se convierte en “lluvia de estrellas” cuando los residentes caen en “camas de budín de pan”. Escuchar, realmente te hace feliz de estar vivo.

Concebida por primera vez por un Dylan adolescente en la década de 1930, bajo la leche de madera aterrizó en la forma que conocemos y amamos en BBC Radio en 1954. Ha habido innumerables adaptaciones desde entonces, incluida una famosa grabación de Richard Burton y una versión reciente socialmente distanciada protagonizada por Michael Sheen en el Teatro Nacional. ¿Dónde se ubica esta versión en el Wilton’s Musical Hall entre una compañía tan augusta? Totalmente en casa. La sensación de que estamos en buenas manos es palpable.

La toma de un solo hombre de Guy Masterson no podría ser más simple. Estamos en compañía de un actor fino y cautivador y una sola silla. Si tuviera una pequeña queja, desearía que Masterson confiara más en sus habilidades y un poco menos en las señales de iluminación y sonido. mate cliffordLa música y los paisajes sonoros de son ricos pero en gran medida innecesarios. También encontré efectos de eco en la voz de Masterson particularmente intrusivos. Mucho mejor que nos dejemos disfrutar del texto con claridad y sin adornos, ¿no?

Se habla mucho de que Masterson abordó a sesenta y nueve personajes diferentes sin ayuda de nadie en el marketing del programa. Esto es cierto. De hecho, en aras de la precisión, probablemente sea necesario agregar algunas ovejas, vacas, perros y burros. Esto no es, sin embargo, lo que recordaré. Si Masterson brilla es porque, en última instancia, es un simple narrador que nos insta a no hacer nada más que detenernos, escuchar y beber en los versos de Thomas.

La escritura teatral es una iglesia amplia y lo aplaudo todo, pero algunas obras se destacan como Colossus por encima del resto. bajo la leche de madera merece su lugar entre ellos.

Escrito por Dylan Thomas
Dirigida por Tony Boncza
Dirección original de George Dillon
Música y paisajes sonoros de Matt Clifford
Diseño de iluminación adicional por Tom Turner

Under Milk Wood toca en el Wilton’s Music Hall hasta el 13 de mayo. Más información y reservas se pueden encontrar aquí.