14 de mayo de 2022
·
0 comentarios
Por Shelley Pallis.
de Yuri Kitayama Seirei Gensouki: Crónicas espirituales tiene varios comienzos diferentes y, para ser sincero, no estoy seguro de que haya dejado de comenzar todavía, incluso cuando llego al final de la primera novela. A veces es una saga política en expansión sobre naciones enemistadas, y a veces es un camino al poder de un académico real en desventaja, y a veces es una historia de harén sobre un grupo de mujeres que no tienen nada mejor que hacer que ser amable con un niño porque aparentemente es amable con ellos. Pero ese no es el tipo de “comienzo” de novela ligera al que estamos acostumbrados, ¿verdad? Seguramente, en algún momento alguien necesita morir en algún tipo de accidente arbitrario y ser llevado a algún lugar que suene como si hubiera sido nombrado con imanes de nevera… ah, aquí vamos…
El primer capítulo presenta una monótona historia japonesa de “amigos de la infancia”, que comienza con el trauma de una mudanza de casa cuando Haruto y Miharu se ven obligados a despedirse eternamente a la edad de siete años. Excepto que no es jodidamente eterno, ¿verdad? Todavía viven bastante cerca el uno del otro, e incluso terminan en la misma escuela secundaria a los dieciséis años. Pero antes de que Haruto pueda acercarse sigilosamente a su ahora hermosa ex compañera de juegos y preguntarle si recuerda sus proclamaciones de amistad eterna una vida antes, ella desaparece de la escuela y nadie dirá a dónde fue.
Haruto se abre camino a través de su adolescencia, y luego un día muere en un accidente de autobús. El Fin… del primer capítulo.
Porque ahora despierta de nuevo, con siete años, en el reino de fantasía de Beltrum, donde él y el resto de su familia de pelo negro son inmigrantes de la lejana tierra de Yagumo. En un torbellino de flashbacks innecesariamente confuso, tenemos una idea de la historia de su vida de harapos a más harapos, un huérfano luchando por comprar en los barrios marginales, perseguido por racistas locales y explotado por aquellos más poderosos que él. Incluso acude al rescate de una princesa, solo para ser torturado por funcionarios del gobierno convencidos de que debe haber sido parte de la conspiración para secuestrarla en primer lugar.
Sí, están pasando muchas cosas en Seirei Gensouki: Crónicas espirituales, una novela ligera que se está trepando sobre sí misma tan rápido para seguir con las cosas que deja sin sentido su título original japonés en la portada. ¿Es esta la historia de Rio, el huérfano de siete años, o de Haruto, el turista espiritual de Japón, que de alguna manera también habita su cuerpo? Lo que obtenemos es la vida de Río como presenciado por Haruto, que uno esperaría que fuera una especie de lección para un niño privilegiado de clase media de un país del primer mundo, que se dio cuenta tardíamente de que desperdició veinte años en Japón quejándose de lo mal que lo había hecho, cuando había personas de otros lugares que lo pasaron realmente mal. En ese sentido, la historia de Kitayama ofrece algo diferente de la novela ligera promedio: un relato más crudo y sombrío de cómo sería no ser las princesas y los generales de una tierra de fantasía, sino los proles y la plebe.
Toma un tiempo, pero eventualmente Rio está saliendo del gueto, y poco a poco va subiendo de rango. El grado en que la conciencia de Haruto hace una gran diferencia no está tan claro: se sugiere que, al igual que con una configuración similar en imperio de la luna lagrimal, Haruto aporta una especie de brújula moral a lo que de otro modo habría sido un niño salvaje de la calle, condenado a la autodestrucción. Independientemente, al final del primer libro, los enemigos políticos están listos para enviar a un asesino zorro engañosamente lindo para matarlo, por lo que seguramente habrá más drama.
Como muchos lanzamientos de J-Novel Club, este termina con un epílogo del autor, aunque aquí Yuri Kitayama ofrece material diferente al habitual. Ella señala que el libro que se ha traducido aquí no es la novela original serializada en línea, sino una versión sustancialmente reelaborada suficiente para llamarlo un texto diferente. Uno se pregunta, de hecho, cómo debe haber sido antes de que ella comenzara a arreglarlo, ya que la versión que tenemos aquí viene completa con un salto en el tiempo de cinco años que pasa por alto cualquier desarrollo del personaje, y solo la más mínima implicación de dónde está la trama. podría estar yendo.
Existe la sensación de que los otros tres pasajeros muertos en el accidente de autobús en Japón también han sido trasladados a algún lugar del nuevo mundo de Haruto. Por qué esto realmente importaría, no lo sé, pero el amor de la infancia perdido hace mucho tiempo de Haruto, por supuesto, también ha sido llevado a Beltrán, como si los eventos de CS Lewis La última batalla no había sido el acto de una especie de bondadoso dios león, sino una serie de artimañas al azar por parte de una burocracia incompetente y con exceso de trabajo, que arrojó a un grupo de muertos de la Tierra a una tierra de fantasía sin una buena razón. Literalmente, les llevará años encontrarse el uno al otro…
No muy diferente Dendograma Infinito, existe la sensación de que nuestro héroe nacido en Japón está desarrollando un deber de cuidado hacia las criaturas desfavorecidas y subscritas que encuentra en su nuevo hogar. Pero es difícil para este lector darle mucha importancia a un “amor” perdido hace mucho tiempo en el que el chico conoció a la chica y apenas se saludaron antes de separarse. ¿Son almas gemelas? Bueno, solo tenemos su palabra al respecto.
Seirei Gensouki: Crónicas espiritualesestá publicado en inglés por J-Novel Club y lanzado en el Reino Unido por Anime Limited.