8 de julio de 2022
·
0 comentarios
Por Shelley Pallis.
En un cambio refrescante de todas esas novelas ligeras que comienzan con alguien muriendo, Ameko Kaeruda Un lirio florece en otro mundo tiene algo diferente. En su decimonoveno cumpleaños, la soleada dama de cabello castaño rojizo Miyako Florence es convocada a una reunión con su prometido, el rico noble Klaus Reinhardt, quien le informa secamente que ha decidido romper su compromiso.
Ella le agradece cortésmente y se va; sus estados son tan incongruentes que debería considerarse afortunada de que él haya considerado casarse con ella en primer lugar. Ni siquiera le pregunta por qué, pero nos acercamos a ella mientras su carruaje se aleja, temblando inesperadamente de alivio y victoria. ¡Lo ha hecho, exalta en voz baja, tiene al idiota para cancelar la boda!
Resulta que esto es una victoria, porque Miyako está… oh, aquí vamos… Miyako está muerta. Miyako es una mujer de Japón que murió recientemente y se despertó para encontrarse mágicamente reencarnada en medio de su favorito. otome juegos, Suelta fantasía. La vida de Miyako como esclava asalariada japonesa fue tan miserable que realmente agradece el cambio para volver a ser una adolescente, particularmente en un entorno en el que Miyako ya se ha desarrollado en múltiples direcciones. Ahora puede vivir la vida perfecta, porque sabe hacia dónde se dirigen todos los hilos del destino.
Y está decidida a romper el juego, porque no está interesada en ninguno de los señoritos insulsos a los que se supone que debe cortejar y besuquear. Ella siempre prefirió con mucho a Fuuka Hamilton, la imperiosa villana, y ahora se va a ganar su corazón.
Bueno, eso escaló rapidamente. La pista estuvo en el título todo el tiempo: un lirio (yuri) es una jerga japonesa para una atracción lésbica, por lo que no debería sorprender que Kaeruda (la autora del pastiche bastante impresionante de D&D sexilado) debería intentar un romance de chicas con un gamificado isekai ángulo. Dado que conoce los entresijos del juego, Miyako es plenamente consciente de que Fuuka nunca fue una “villana” en absoluto, solo la antigua novia abandonada de Klaus, impulsada a una amarga venganza cuando la dejó por Miyako. En otras palabras, el conflicto entre las mujeres era una enemistad totalmente artificial, que sólo existía en primer lugar por el patriarcado heteronormativo. Ella no lo dice exactamente en esos términos, pero ahí es donde nos dirigimos.
Suelta fantasía suena como hierba gatera fangirl, un juego inventado que falla abadía de downton dentro orgullo y prejuicio, mientras los aquelarres de damas refinadas compiten para convertirse en el paquete más probable de logros y rasgos de carácter para casarse bien. Pero pronto dejamos todo eso atrás, ya que nuestras dos nuevas amantes lesbianas huyen hacia el campo, donde Fuuka comienza a tener dudas. Dormir con una mujer es una cosa, pero vivir en el campo es otra (¡uf!), y Fuuka expresa sus dudas de que alguna vez se acostumbre a una vida más simple. Miyako le ruega que le dé dos semanas para cambiar de opinión.
Un lirio florece en otro mundo mantiene al lector adivinando todo el tiempo, porque la naturaleza del peligro sigue cambiando. A veces se trata simplemente de pasar un día en el campo sin desgarrarse un músculo o pisar una trampa para osos. A veces se trata de los esfuerzos sutiles de Miyako para persuadir a Fuuka de que deje de anhelar al recién disponible Klaus y de ver a Miyako por el buen trato que es. Y a veces se trata de las Fuerzas del Patriarcado Heteronormativo, que se lanzan al campo en varios esfuerzos para convencer a estas dos tontas y jóvenes potrancas de que deben dejar de jugar a las casitas en un bosque y regresar a la gran ciudad para ser las novias adecuadas para un hombre de verdad.
En el camino, hay sirenas, una plaga, un gato que se transforma y la historia de dos almas que encuentran el amor en el corazón del otro, independientemente de su género u orientación, a pesar de la unión de múltiples fuerzas para separarlos. Si la construcción del mundo es un poco indiferente, con nombres de lugares de reinos de fantasía que descaradamente no son más que anagramas del Japón cotidiano, entonces siempre podemos culpar a la falta de imaginación de los diseñadores originales del juego. En un epílogo, la propia Kaeruda se enfurece por la falta de imaginación en tantos juegos que jugó cuando era joven, señalando que le parecía obvio que la heroína y la villana se llevarían tan a menudo como una casa en llamas si solo todos los hombres estúpidos no estaban tratando de distraerlos.
Un lirio florece en otro mundo es una publicación de J-Novel Club y está disponible en el Reino Unido a través de Anime Limited.