El editor en jefe de ComingSoon, Tyler Treese, habló con los nadadores la directora Sally El Hosaini y el protagonista de la película Yusra Mardini sobre la importancia de contar esta historia real a través de Netflix. La película fue dirigida y coescrita por Sally El Hosaini y coescrita por Jack Thorne. La película ahora se transmite en Netflix.
“Basado en una historia real, los nadadores sigue el viaje desde Siria devastada por la guerra hasta los Juegos Olímpicos de Río 2016”, dice la sinopsis de la película. “Dos jóvenes hermanas comienzan un angustioso viaje como refugiadas, poniendo sus corazones y sus habilidades de campeona nadando en un uso heroico”.
Tyler Treese: Sally, esta es una historia real tan increíble y no tenías que exagerar para convertirla en una gran película. ¿Puedes hablar sobre cómo estos eventos de la vida real resonaron contigo y te dieron ganas de escribir y dirigir esta película?
Sally El Hosaini: Absolutamente. ¡Gracias! Cuando escuché por primera vez sobre la historia de Yusra y Sara, Working Title me contactó con un guión. Conocía la historia de Yusra, pero no conocía la de Sara. Cuando descubrí que no se trataba solo de un héroe, sino también de un héroe anónimo en Sara, dos héroes, me inspiré aún más para contar esta historia, pero sobre todo porque Yusra y Sara son el tipo de árabe moderno, joven y liberal. mujeres que rara vez aparecen en nuestras pantallas de cine o se hacen películas sobre ellas. Me encantó que esto, en un nivel, fuera una película de deportes. Quería que existiera esa película deportiva inspiradora para las jóvenes árabes. Así que realmente me propuse hacer la película que quería ver cuando tenía 13 o 14 años y que me hubiera inspirado. Esa era mi ambición, subvertir los estereotipos, realmente, de lo que es un refugiado y lo que son estas jóvenes.
Yusra, las dos actrices principales de esta película son dos hermanas libanesas. ¿Cómo fue ver tu propio vínculo familiar retratado tan bien y con tanto impacto por estos dos hermanos?
Yusra Mardini: Fue realmente genial ver la película y ver el gran trabajo que hicieron. La química fue increíble, obviamente. Era algo tan importante que dos hermanos interpretaran a dos hermanos, ¿sabes? Es increíble. Ver la escena en la que las tres chicas persiguen al pájaro… fue tan, tan agradable. Simplemente me recordó a mí y a mis hermanas durmiendo en la misma habitación. Pero sí, hicieron un gran trabajo y yo estaba muy feliz de verlo.
Sally, todas las escenas de natación se veían geniales a lo largo de la película. ¿Cuál fue el mayor desafío para asegurarse de que se vieran bien?
Sally El Hosaini: natalia [Issa] y manal [Issa], que interpretó a Yusra y Sarah, no sabía nadar cuando fueron elegidas, así que tuvimos que enseñarles a nadar. Realmente se lanzaron a eso con tanta determinación, lo que creo que también les ayudó a acceder a los personajes. Hubo muchos desafíos técnicos, pero también tuvimos que lidiar con Covid cuando hicimos esta película y filmamos en el camino. Mucho de esto es una road movie. Solo estás en un lugar por un día y luego sigues adelante.
Fue un desafío logístico y técnico en muchos niveles, pero finalmente tuvimos un equipo muy apasionado que estaba muy comprometido con el proyecto, que también fue diseñado. Así que hubo muchos refugiados que trabajaron en la película. También elegimos a muchos refugiados en la película. En el bote, cuando está cruzando el Mar Egeo, esos artistas de apoyo… muchos habían hecho ese viaje ellos mismos y lo habían hecho para ser parte de la película, queriendo representarlo de una manera auténtica y verdadera. Así que lo superamos.
Yusra, creo que es genial que esto esté en Netflix porque tu historia es tan impactante y tiene un alcance tan grande. ¿Qué significa para ti que millones puedan transmitir esto el primer día?
Yusra Mardini: Oh… ¡eso me parece una locura! Cuando decidimos compartir la historia, fue precisamente por eso. Queríamos que millones de personas entendieran que los refugiados son personas normales, que los refugiados todavía están pasando por esos horribles viajes para llegar a un lugar seguro. Quiero que la gente entienda que pueden ayudar. Quiero que la gente entienda que, al final, solo soy una chica común que tuvo que pasar por todo eso, y no soy solo yo. Hay millones que pasaron por historias similares. Tuve mucha, mucha suerte de ser el que tiene la película. Entonces, en general, es un gran honor para mí. Veo Netflix todos los días o cada dos días. Tener mi propia película con mi hermana en Netflix es realmente un gran logro para mí.
Sally El Hosaini: Es importante mencionar también que, por inspiradora que sea la historia de Yusra y Sara y por única que sea, son la historia del 1%. Al hacer la película, éramos muy conscientes de eso y queríamos representar también el 99 %. Lo hicimos a través del primo, Nizar, ya través de algunas de esas tomas en las que das un paso atrás y sientes el contexto de la situación. Realmente quería que la audiencia sintiera que fue más allá de las imágenes de las noticias que pudo haber visto. Todas las decisiones creativas que se tomaron fueron para poner a la audiencia en los zapatos de Yusra y Sara en el viaje con ellos.
Pero hubo esos momentos en los que queríamos destacar y simplemente dar el contexto de que esto continúa todos los días. Incluso cuando estábamos haciendo la película, filmamos algunas de esas escenas de botes en el Mar Egeo en el lugar real donde cruzan los botes. Cuando estabamos [filming in] esos lugares, vimos barcos cruzando, vimos barcos de la Guardia Costera persiguiéndolos. Esta es una situación que está en vivo y todavía continúa. Espero que le abra los ojos a la gente.