El director de Marlowe, Neil Jordan, analiza enfrentarse al famoso héroe del cine negro de Raymond Chandler con la estrella Liam Neeson.
Philip Marlowe de Raymond Chandler ha sido interpretado por algunas de las estrellas más importantes de Hollywood. Para muchos, Humphrey Bogart sigue siendo el Marlowe definitivo, según su actuación en Howard Hawks. el gran sueñopero los aficionados al cine negro suelen citar Asesina a mi dulcede Dick Powell, o iteraciones posteriores, como Robert Mitchum en Adiós mi amor o Elliot Gould en El largo adiós como el mejor De hecho, Liam Neeson se está metiendo en unos zapatos muy grandes con su nueva película, Marlowepero si alguien puede enfrentarse cara a cara con Mitchum o Bogart, es Neeson, ¿verdad?
Para ayudar a llevar a Marlowe a la pantalla grande, Neeson reclutó a uno de sus directores más frecuentes, Neil Jordan. Los dos trabajaron juntos en miguel collinsasí como el anterior Optimismo y el más reciente (infravalorado) Desayuno en Plutón, y están listos para volver a formar equipo nuevamente en una nueva filmación de suspenso sobre la fuga de la prisión este año. Recientemente tuve la oportunidad de sentarme con Jordan, quien explica qué lo llevó a enfrentarse al legendario héroe del cine negro.
Resultó que Marlowe era único para Jordan, ya que él mismo suele escribir o desarrollar sus películas. Aquí era más un jornalero. “No desarrollé el guión yo mismo. Fue escrito en base a una novela de un amigo mío llamado John Banville, y me lo trajo (Liam). y dije, está bien, me encantaría verte interpretar este papel”.
Sin embargo, Jordan señaló que, para muchos, Neeson, que tiene setenta años, podría parecer demasiado mayor para interpretar a Marlowe y dijo: “Quiero decir, ¿qué edad tenía Marlow? 46 tal vez?” A eso noté que Neeson no se ve muy diferente a los setenta que Bogart a los 45 cuando hizo el gran sueñoy parece más joven que Mitchum cuando hizo Adiós mi amor (el duro Mitchum tenía cincuenta y nueve años). Según Jordan, el propio Neeson se inspiró en Mitchum, hasta el punto de que los elementos de su interpretación casi se abrieron paso en su actuación.
“Cuando Liam empezó, cuando entró y estaba con esos disfraces, dice, me dijo, mira, estoy pensando en hacer la caminata de Mitchum (con este gran paso) Y dije, no, no, no, no no. Eres Liam Neeson. No estás jugando a Robert Mitchum. No estás jugando, Humphrey Bogart. No estás jugando a Dick Powell. Eres Liam Neeson interpretando a Marlowe”.
A pesar de presentar al héroe clásico de Raymond Chandler, Philip Marlowe, la película no se basa en ninguna de las historias del autor. Como mencionó anteriormente Jordan, es una adaptación de una novela de John Banville, La rubia de ojos negros. “En cierto modo, el hecho de que no fuera un libro de Chandler me dio mucha libertad. Así que no fue una nueva versión de Asesina a mi dulce oro Adiós mi amor que es el mismo libro en realidad, ¿no? Y no fue un remake de El largo adiós. Así que había una libertad en eso, para mí, fue un regalo”.
El libro fue adaptado para la pantalla por Los difuntos‘s William Monahan, lo cual era inusual para Jordan, ya que normalmente es un escritor y director en lugar de simplemente un director. “Bill había escrito estos maravillosos diálogos, sabes que soy un escritor y director. Muy rara vez trabajo con otras personas o en el trabajo de otras personas, ¿sabes? Y pensé, oh Dios, esto da un poco de miedo ahora que solo soy un director, haciendo estas cosas. Y estaban estas enormes escenas de diálogo. Así que tuve que llenarlos con movimiento y tuve que trabajar con la cámara, deslizándome por estas conversaciones. Cada película exige su propio lenguaje”.
En particular, Jordan eligió a Danny Houston como uno de los villanos. Su padre, el legendario John Houston, dirigió una de las mejores películas de detectives privados de todos los tiempos, El halcón maltése interpretó a un villano negro en barrio chino. “A veces podía escuchar a su padre hablando. En realidad, fue un poco inquietante. Y Danny conoce y ama el trabajo de su padre. Danny sabe cómo llevarlo sobre su hombro y cómo llevar esa voz también… así que fue genial”.
A tener en cuenta, la película tiene lugar en Los Ángeles de 1939, pero se rodó en Dublín y Barcelona. La película está bellamente filmada por el DP Xavi Giménez de una manera que es única para una película de época negra. “No quería que salieran disparos de un callejón oscuro donde no sabes qué diablos está pasando. Dije, mira, este es un lugar muy, muy caliente y lo vamos a filmar como si hubiera sido filmado en un lugar muy caliente. Vamos a usar un tipo de color resplandeciente, ¿sabes? Quiero decir, habrá sombras, por supuesto, ya sabes, y hay algunas cada vez que entramos en un interior, ya sabes. Hay persianas en las ventanas y todo ese tipo de cosas. Pero realmente solo quería filmar una película Noirish en colores resplandecientes. Así de simple, en serio, ¿sabes?
Marlowe está en los cines ahora. ¡Lee nuestra reseña aquí!