Nothing To Perform sobre llevar la historia de Helen Sharman al escenario
La historia de Helen Sharman, la primera astronauta de Gran Bretaña, es increíble. Desde trabajar para Marte hasta convertirse en astronauta, su historia debería ser una que todos conozcamos. Y, sin embargo, probablemente sea seguro decir que no lo es.
nada que realizar (N2P), integrado por el escritor scott howlandgerente harriet taylory un grupo de talentosos artistas asociados ahora esperan cambiar eso con su programa. helenaque viene a Festival VAULT pronto (del 14 al 17 de marzo, entradas aquí). Y aunque nuestro sueño es que de alguna manera conviertan el lugar de Vault’s Cavern en un espacio de gravedad cero y todos podamos flotar alrededor de la habitación es poco probable, todavía queríamos saber qué es lo que tienen planeado. Entonces, nos reunimos con el equipo para hablar de todas las cosas. helena.
Un placer conocerte, ¿empezamos con las presentaciones?
¡Somos Harriet y Scott, co-ADs de N2P! Nos conocimos en RADA en 2016 y formamos Nothing to Perform, un colectivo de teatro que produce teatro/películas nuevas y organiza eventos mensuales gratuitos llamados Networkshops. También colaboramos con las mejores escuelas de cine de Londres para proporcionar trabajo remunerado a los actores.
Harriet es una directora/productora estadounidense que estudió teatro musical en NYU Tisch y actualmente trabaja como directora de personal en la Royal Opera House. Scott es un dramaturgo/actor/director de movimiento del noreste que ha recibido encargos de The Royal Opera House y Battersea Arts Centre. También es Director Asociado/Curso del National Youth Theatre.
Helen es un programa sobre Helen Sharman, ¿qué hizo que su historia te atrajera?
Bueno, antes que nada, la historia. Es una locura, ¿no? A partes iguales inspirador, increíble y, sin embargo, tiene su tristeza y ciertamente incluso elementos de frustración hacia el final. En segundo lugar, apenas se sabe lo que nos desconcertó. ¿Por qué el mundo no conoce esta historia? Y luego, por supuesto, está la injusticia de todo esto…
Durante años, yo (Scott) dormí con una copia comentada de Stephen Hawking’s ‘Una breve historia del tiempo‘ en mi mesita de noche. (Bastante triste, lo sé…) Así que siempre he tenido un gran interés en la ciencia. Vine de Newcastle a Londres para estudiar en RADA. El curso que hice fue una maestría en Texto y Interpretación en conjunto con la Universidad de Birkbeck. Fue mientras estudiaba en la biblioteca Birkbeck que descubrí la historia de Helen. No solo era del norte (Sheffield) sino que también vino a Londres a estudiar. Obtuvo un doctorado en química y ¿dónde estudió? Universidad Birkbeck. Eso parecía un poco una señal.
Y has optado por un título muy simple en Helen, ¿entonces nunca consideraste llamarlo The Girl From Mars?
¡Los juegos de palabras fueron fuertes con este! Pero nos gusta el título de ‘una sola palabra’, por lo que nos apegamos a él como una especie de tarjeta de presentación. Hasta ahora tenemos: ‘N2P’ (el nombre de nuestra primera obra y compañía.) ‘Agarre’ (nuestra segunda obra) ‘Helen’ (tercera obra), ‘Frío’ (un piloto de televisión que hemos producido) y ‘Noche’ es nuestra última, una ópera encargada por The Royal Opera House.
Parece que hay mucho que contar sobre Helen, entonces, ¿en qué te enfocas?
helena está en algún lugar entre Interstellar y tu obra favorita de Simon Stephens: de otro mundo y, sin embargo, con los pies en la tierra. Es rápido y tiene un gran impacto, cubre el legado y deja una marca en el mundo, pero en última instancia se trata de la familia y descubrir qué es lo que realmente importa. La obra es una dramatización de la vida de Helen antes de escuchar ese fatídico anuncio: ‘Se busca astronauta, no se necesita experiencia’. Porque antes de ser una heroína nacional, Helen era solo una jovencita que buscaba su camino en la vida. ¡Y eso describe a mucha gente que conocemos!
Teniendo en cuenta que fue la primera astronauta de nuestro país, ¿por qué cree que nunca se ha convertido en un nombre familiar de la misma manera que lo ha hecho Tim Peakes?
Helen Sharman fue eliminada en gran parte de la historia cuando la Agencia Espacial del Reino Unido llamó a Tim Peake “el primer astronauta oficial del Reino Unido”. Lo atribuyen al hecho de que la misión de Helen fue financiada por el programa espacial de la Unión Soviética; el Reino Unido ni siquiera tuvo uno hasta 2010. Sin embargo, la semántica de esto nunca nos cayó bien. Ella fue la primera británica en el espacio y punto. Y creemos que ella merece crédito por ir audazmente a donde ningún británico había ido antes.
Se describe que el espectáculo usa teatro físico, lo que sugiere mucho flotar en el aire teniendo en cuenta el tema de los astronautas, pero sin el presupuesto requerido, ¿qué es lo que realmente has planeado en su lugar?
En helena se crea una sensación de ingravidez utilizando ascensores, cámara lenta, iluminación y efectos de sonido. Usamos estas herramientas y la ‘gravedad cero’ de su entrenamiento como cosmonauta como metáfora de los momentos en que Helen está ansiosa o nerviosa. Cuando las cosas se salen de su control, los objetos (¡y las personas!) comienzan a escapar de la gravedad terrestre. Creo que todos nos hemos sentido así alguna vez; temporalmente sin conexión a tierra, o como si no estuviéramos atados a la realidad cuando nuestros pensamientos se nos escapan. La pieza muestra cómo, con el tiempo, Helen puede abrazar sus pensamientos y emociones y volverse más consciente.
En cuanto al humor norteño prometido, ¿cómo se traduce eso a los oídos estadounidenses entonces?
Bueno, se requirieron algunas ‘traducciones’ al principio, pero finalmente aterriza muy bien. Es amigable y está lleno de bromas y modismos, pero lo hemos llevado a un lugar donde cualquiera puede entenderlo y disfrutarlo. Esta es la tercera vez que estamos listos para realizar esta pieza ya que fue cancelada dos veces debido al covid! Y ha pasado por una edición rigurosa cada vez, así que ahora realmente lo hemos perfeccionado.
¿Se ha comunicado con Helen Sharman para hacerle saber que la está convirtiendo en una estrella de su programa?
No vas a creer esto, pero un día de invierno entre confinamientos, literalmente encontrarse con ¡La propia Helen Sharman! Salió a trotar junto al río y después de un momento de estar completamente deslumbrados (perdón por el juego de palabras), recuperamos la compostura el tiempo suficiente para contarle todo sobre la pieza que estábamos creando y que, contra todo pronóstico, lo habíamos logrado. para conseguir una copia rara y ahora descontinuada de su autobiografía. Intercambiamos detalles y ella leyó el artículo y nos desea todo lo mejor, ¡y todavía estamos en contacto! Antes no creíamos mucho en el destino, ¡pero tenemos que repensar algunas cosas a la luz de estos eventos!
El espectáculo está encargado por Battersea Arts Centre, ¿cómo te involucraste con ellos? ¿Y cuánto te ha ayudado eso a llevar el espectáculo al escenario?
La pieza se encargó originalmente para la temporada ‘Wild Times’ de BAC durante COVID como una película de realidad virtual. Vimos que estaban buscando grupos con los que trabajar en el desarrollo de rendimiento digital y ¡aplicamos! Ya habíamos estado rumiando la idea de helena, incluso investigando y desarrollando con los asociados de N2P, ¡pero la pieza no estaba terminada porque teníamos trabajos diarios! La comisión nos dio tiempo para hacerlo. Tarek (Iskander, BAC Director Artístico) y el equipo de BAC fueron muy pacientes y comprensivos; la obra ciertamente no estaría donde está hoy sin ellos.
Desde entonces, a medida que se desarrollaba la versión en vivo de la obra, el Battersea Arts Center ha seguido siendo increíble. ¡Acordaron incluso extender su apoyo a esta salida del Festival VAULT, por lo que en el fondo sigue siendo una producción de BAC!
Gracias a Scott y Harriet por encontrar tiempo para conversar. Puedes ver a Helen cuando toque en VAULT Festival entre el 14 y el 17 de marzo, a las 6:40 p. m. todos los días. Más información y entradas disponibles aquí.