Rap Song of the Week es un resumen de los viernes de las pistas de hip-hop que necesitas escuchar. Mira la lista de reproducción completa aquí. Hoy, destacamos a Pakastani rapeando “Rozi” de Eva B, que se presentó en el episodio de estreno de Sra. Marvel.
En la música puedes fingir casi cualquier cosa excepto la urgencia. La ira surge naturalmente, el anhelo es tan fácil como bostezar, pero la urgencia real, una necesidad desesperada de sacar estos pensamientos ahora, es tan especial que trasciende el lenguaje. “Rozi” puede ser rapeado en urdu, pero su mensaje resuena igualmente en inglés; un banger sin fronteras.
Eva B, no es su nombre real, ha sido llamada la primera rapera de Pakistán, y la decisión de mantener su rostro e identidad ocultos tiene tanto que ver con la seguridad como con la práctica religiosa. “Tiempos solitarios y difíciles de superar sola”, escupe en una traducción proporcionada por su equipo, “Soy una mujer en casa pero trabajo como un hombre afuera/ He sido objeto de críticas todo el tiempo/ Manteniéndome fuerte escondo cada dolor .”
La canción proporciona una banda sonora atronadora para la última serie MCU de Disney+, Ms.Marvel, que sigue a una niña musulmana que vive en Nueva Jersey. Pero con un ritmo inspirado en la música del sur de Asia sazonada con un toque del sur de Los Ángeles y letras que exigen el respeto de los opresores, “Rozi” hará que cualquiera se sienta como un superhéroe.