Emilia Teglia se burla de En la línea
Escritor y Director emilia teglia Ha desarrollado En la línea con participantes de la Intervención de Boxeo Juvenil de Acción de Camden. juega en stanley artes en enero y Festival VAULT en febrero, y nos reunimos con ella para saber más.
Cuéntanos un poco sobre En la línea. ¿Qué pueden esperar las audiencias?
Saldrás con Tia y Kai, amigos de toda la vida que crecieron en la misma propiedad de protección oficial. Hablarán contigo sobre ese día loco en el que faltaron a la escuela para ir a la mansión de la nueva compañera de escuela Sienna, porque “alguien tiene que comprobar que no son solo los filtros de Tik Tok”, y cómo sus vidas cambiaron para siempre ese día.
En la línea es una obra de Gen-Y. Tiene un ritmo rápido con giros y vueltas, ingenio, temas profundos, bromas y emoción, y todo contado en la jerga londinense contemporánea. Es inmediato y honesto. Es un poco como desplazarse por su feed de Instagram, pero es real. Se basa en las experiencias reales de un grupo de jóvenes de Action Youth Boxing Intervention de Camden.
En la línea trata muchos temas socialmente relevantes. ¿Puede darnos una idea de estos y la importancia de compartirlos?
Se trata de crecer en la parte inferior de la escala social mientras se tiene que negociar lealtades de por vida, valores familiares, aspiraciones y traumas generacionales heredados. También se trata de las barreras reales a la movilidad social, las complejas experiencias de los individuos detrás de las estadísticas. En Camden, como en otras áreas de Londres, la brecha entre ricos y pobres se está ampliando, pero no es inusual ver a un estudiante de una familia muy rica sentado junto a un estudiante que vive en la pobreza.
La conciencia es dolorosa. Armani*, una chica franca de dieciséis años que vive en una situación de hacinamiento, lo expresó claramente durante el proceso de escritura: “Nuestra escuela es básicamente una prisión para niños pobres con hijos al azar de famosos actores de izquierda o políticos laboristas”. Su hermano Tyrese*, que tiene TDAH y un historial de afiliación a pandillas, habla sobre algunas de las calles más ricas del distrito. Sus ojos brillan cuando describe los llamativos ‘látigos’ (automóviles) y las ‘cunas’ (casas). Luego se pone sombrío. Él dice: “este nivel de riqueza me hace sentir triste. Hay gente que tiene demasiado, y nosotros tenemos a Jack”. todo esto esta en En la líneatextualmente.
Tienes una imagen promocional fabulosa para tu programa. – realmente llamó la atención del equipo aquí. ¿Cómo surgió el diseño?
Me alegra que sientas curiosidad por la imagen. La gente dice que tiene mucho sentido después de ver la obra, así que no voy a dar demasiados spoilers.
como el resto de En la líneaEl proceso creativo, el diseño desarrollado en colaboración. Queríamos mostrar la esencia de ‘pez fuera del agua’ de la historia y, al mismo tiempo, la determinación y la dureza de los antecedentes de Tia y Kai, así como su alegría. Para la foto, me acerqué Pablo Grieve, un fotógrafo callejero que tiene talento para capturar el desafío, el humor y la ternura en sus retratos de la gente común. Eso era importante porque también necesitábamos transmitir la increíble amistad entre los dos protagonistas y su ‘frente único’ contra la adversidad. Los accesorios fueron prestados por amigos y adquiridos por nuestro increíble asistente de director de escena. Andreea Pieleanu. Filmamos en Chalcots Estate en Camden, el escenario real de la obra. Nuestra actriz principal giorgia valentinoquien también es un fotógrafo de retratos increíblemente talentoso, tomó la foto de la cabeza de Zaqueo Kayode que terminó en la imagen final. Después max batty hizo la magia con sus gráficos. Max ha estado diseñando los carteles y portadas de libros de Odd Eyes Theatre durante los últimos diez años e inmediatamente estuvo de acuerdo con el concepto y la estética. Se necesita un pueblo…
En la línea ha estado de gira por las escuelas y hemos visto muy buenos comentarios. ¿Cómo ha sido eso, y hay alguna diferencia entre tocar en escuelas y tocar en teatros?
¡Enormes diferencias! Para empezar, el público del teatro llega con una actitud completamente diferente. Han comprado su boleto y están decididos a pasar un buen rato, un retorno de su inversión. Son fáciles. Responden, reaccionan, suspenden la incredulidad inmediatamente y se pierden en el mundo del juego.
En las escuelas, actuamos para grupos de adolescentes que a menudo solo han experimentado el teatro como parte de su educación reglamentaria: de alguna manera se ven obligados a verlo: no es una opción. Así que eso ya está configurando su actitud de una manera diferente. Se sientan, con las piernas estiradas, los brazos cruzados o en los bolsillos, sin inmutarse y con una actitud de “muéstrame lo que tienes”. Y luego escuchan el idioma, comienzan a entender la historia, surgen las melodías familiares de Drill y R&B, entienden los chistes. Los ves comenzar a inclinarse hacia adelante, dándose codazos, riéndose, jadeando, y no pueden tener suficiente. Los maestros recurren a los estudiantes de bajo rendimiento para preguntarles el significado de algunas de las palabras. Todo está en la jerga londinense, finalmente algo en lo que son maestros.
Lo que es más importante, las actuaciones escolares son seguidas por los talleres de debate creativo de Odd Eyes. Los estudiantes tienen la oportunidad de hacernos saber lo que piensan sobre los temas de la obra y desarrollar escenas y obras cortas basadas en su respuesta a la historia y en su experiencia personal. Algunas de sus historias pasan a desarrollarse profesionalmente, y es así como En la línea fue desarrollado.
Finalmente, ¿qué sigue para En la línea y Odd Eyes Theatre?
Más giras teatrales y escolares y una adaptación cinematográfica de En la línea. La película será otra gran oportunidad para involucrar a los jóvenes en el proceso de reescritura y como elenco. Financiadores, productores y escuelas interesadas en asociarse con nosotros, ¡pónganse en contacto!
*Los nombres han sido cambiados para mantener la confidencialidad.
Nuestro agradecimiento a Emilia por tomarse el tiempo de conversar con nosotros. Puede encontrar más información sobre Odd Eyes Theatre en su sitio web.
En la línea obras de teatro en Stanley Arts el jueves 19 de enero (boletos e información) y VAULT Festival el sábado 11 de febrero (entradas e info).