La voz humana de Jean Cocteau de 1928 ha tenido un pequeño renacimiento en los últimos años. Durante el confinamiento, Pedro Almodóvar hizo su primera película en inglés, una versión protagonizada por Tilda Swinton. A principios de este año, Ivo van Hove dirigió a Ruth Wilson en una nueva versión en el Teatro Pinter. Allá por 1958 y con la aprobación y ayuda de Cocteau, Francis Poulenc la convirtió en una ópera corta; La Voz Humana. Charing Cross Theatre ahora presenta esto solo para cinco funciones, protagonizada por la soprano Natalia Lemercier. El set inteligente, de Andreas Skourtis, es simple, con un piano y un sofá rodeados de…
Clasificación
Okey
Esta reposición de una ópera de 1958 se siente como una oportunidad perdida de presentar el género a una nueva audiencia.
Juan Cocteau1928 La voz humana ha tenido un poco de un renacimiento en los últimos años. Durante el confinamiento, Pedro Almodóvar hizo su primera película en inglés, una versión protagonizada por Tilda Swinton. A principios de este año, Ivo van Hove dirigió a Ruth Wilson en una nueva versión en el Teatro Pinter. Allá por 1958 y con la aprobación y ayuda de Cocteau, Francis Poulenc la convirtió en una ópera corta; La voz humana. Teatro Charing Cross ahora presenta esto solo para cinco funciones, protagonizada por la soprano Natalia Lemercier.
El conjunto inteligente, por Andreas Skourtis, es sencillo, con un piano y un sofá rodeados de cortinas. Empezamos con dos mujeres tiradas en el suelo, una se levanta y se acerca al piano (Elspeth Wilkes), y la otra (Lemercier) va al teléfono donde habla con su amante fallecido que se casará con otra mujer al día siguiente. Ambos están vestidos igual con pijamas a juego y peinados a juego, aparentemente para sugerir que son el mismo personaje, la mujer despreciada.
Lemercier está acompañado al piano por Wilkes y por un breve momento por Kevin Giles al clarinete. Todo está tan contenido que está casi seco. Ese no es un comentario sobre el talento, sino sobre cómo se entrega esta producción. No ayuda que hayan optado por quedarse con el antiguo teléfono original, por lo que Lemercier pasa casi todo su tiempo con este retraso. La voz humana se trata de una mujer que es abandonada por su amante y está desesperada. Está maduro para una explosión, para despertar la pasión, pero aquí simplemente… es.
La propaganda describe la producción como “un relato abrumador de amor y el final del amor” y eso es lo que debería lograr, con fuerza operística. En cambio, cae plano, sin tensión. Deja a una parte no insignificante de la audiencia desconectada e incluso a un par de personas saliendo a través de la cortina del set. Al ver esta producción, tenía muchas ganas de explorar lo que la ópera puede ofrecer, pero en todo momento me quedé esperando a que comenzara. Solo en los pequeños momentos en los que Lemercier canta a todo pulmón, fuerte, poderoso y operístico, sentí una gran conexión con la narrativa. Esto se siente como una oportunidad perdida y me fui decepcionado.
Director: Alejandro Bonatto
Director Musical / Pianista: Elspeth Wilkes
The Human Voice se presenta en el Charing Cross Theatre hasta el 30 de diciembre. Más información y reservas se pueden encontrar aquí.