Debo admitir que Ricardo II nunca ha sido una de mis obras de Shakespeare favoritas, pero después de esta producción, estoy dispuesto a reconsiderarlo. El oscuro, húmedo (extremadamente frío) pero atmosférico Vaults Theatre realmente se adapta a la adaptación distópica del futuro cercano de Quandary Collective. Entrando a lo que suena como una mezcla de música rock y canto llano medieval, tenemos nuestra primera oportunidad de admirar el set; cajas, llantas y una variedad de cachivaches, ¡incluyendo lo que parecía un lanzacohetes casero! Un indicio de la violencia que se avecina. Me gustó especialmente el ‘trono’: una silla de jardín plegable con lo que parecía ser un…
Bueno
Una adaptación muy agradable, enérgica y cautivadora en el atmosférico teatro Vaults. Mantiene las palabras y la esencia de Shakespeare, pero viene con un giro.
tengo que admitir Ricardo II nunca ha sido una de mis obras de Shakespeare favoritas, pero después de esta producción, estoy dispuesto a reconsiderarlo. El oscuro, húmedo (extremadamente frío) pero atmosférico Teatro de bóvedas realmente se adapta Colectivo Whenary Adaptación distópica del futuro cercano. Entrando a lo que suena como una mezcla de música rock y canto llano medieval, tenemos nuestra primera oportunidad de admirar el set; cajas, llantas y una variedad de cachivaches, ¡incluyendo lo que parecía un lanzacohetes casero! Un indicio de la violencia que se avecina. Me gustó especialmente el ‘trono’: una silla de jardín plegable con lo que parecía ser una parrilla de barbacoa circular detrás, lo que le daba un efecto de halo.
Cuando aparece el elenco de ocho, comienzan con un baile que proporciona más indicios del conflicto y la violencia de la obra. De hecho, la música y el movimiento son excelentes, puntúan los procedimientos y brindan un bienvenido punto final al final, que generalmente encuentro un poco húmedo. Mención especial al Director de Lucha jonathan holby para las escaramuzas físicas, sudorosas, cuerpo a cuerpo. Fue una pena que aparecieran problemas para que se derramara la sangre falsa, ¡probablemente por la temperatura, o por falta de ella! Interrumpió levemente el flujo, llamando la atención sobre los accesorios en lugar de la acción.
Aparentemente, Richard tenía una perspectiva completamente diferente a la de su padre y abuelo guerreros. Quandary Collective ha interpretado esto aún más porque en realidad es una mujer que se presenta como un hombre, para aferrarse al poder. Teniendo esto en cuenta, conduce a una comprensión alternativa de gran parte del texto. Por ejemplo, la línea de Richard “Porque me has confundido todo este tiempo…”. Bueno, sí; Dejar. Hay algo de sorpresa por parte de los Lores ante la gran revelación, pero no el impacto y el horror que esperaba. Las actitudes hacia Richard tampoco parecieron cambiar mucho, aunque vislumbramos un resultado probable durante la visita de Aumerle (ashley hodgson) cuando Richard está en la Torre.
La falta de personajes femeninos da más énfasis a la idea de que “la mujer tiene que presentarse como un hombre”. Coco Maartens hace un gran trabajo al retratar a un Richard inmaduro y egocéntrico al que le gusta la fiesta y está acostumbrado a salirse con la suya. A diferencia de, jorge alejandro‘s Bolinbrooke es diferente no solo en estatura sino también en su crueldad calculada. José Quartson realmente sonaba extremadamente mal interpretar al moribundo John of Gaunt. Si hace eso todas las noches, temo dañar su voz.
Hay un buen uso del humor en todo momento, la mayor parte aterriza con éxito, solo una falla ocasional. El elenco enérgico y entusiasta usa todo el espacio del teatro, incluidas las escaleras, atrayendo a la audiencia para que se sienta realmente parte de la acción (no se preocupe, no hay participación de la audiencia). Aunque los asientos traseros pueden estar más cerca de la barra, recomiendo sentarse cerca del frente para obtener el máximo beneficio de estar tan cerca.
Con solo ocho actores interpretando once partes, algunos de los personajes de la obra original se han confundido, muchos otros se han omitido por completo. A pesar de esto, todavía funciona a casi tres horas. Pero honestamente, no se siente tan largo. Es emocionante, divertido y los asientos son cómodos. Pero termina. ¿Mencioné que hacía frío?
Producida por: Venezia Spearpoint
Adaptado por: Quandary Collective
Dirigida por: Annie McKenzie
Dirección de lucha por: jonathan hola
Escenografía y Vestuario: Valentine Gigadet
Música compuesta por: Kester Hynds
Richard II toca en The Vaults Theatre hasta el 8 de mayo. Más información y reservas se pueden encontrar aquí.