2 de marzo de 2023
·
0 comentarios
Por Andrew Osmon.
Sobre el cielouna aventura cinematográfica de fantasía, es un pariente cercano de la película de Keiichi Hara de 2019. cumpleaños. Ambos son anime familiar, sin violencia ni vulgaridad, aunque Sobre el cielo tiene amenazas y hasta angustias en su recta final.
Ambas son películas sobre chicas adolescentes que ingresan a otros mundos de fantasía que no no usar, o incluso reconocer, los tropos de los llamados “isekai” anima. Por “isekai”, Me refiero a la gran cantidad de anime de “ir a otros mundos” desde la década de 2010 que se refieren ampliamente a los videojuegos, la cultura otaku y entre sí. En cambio, las películas se basan en tipos más antiguos de fantasía.
Sobre el cielo se siente muy cerca de Hecho desaparecer en algunos puntos, y también a antepasados como mago de Oz (especialmente la película musical). Significativamente, las heroínas en onz, cumpleaños país de las maravillas y Sobre el cielo todos quieren volver a casa, lo cual no es el caso de muchos isekai dirige. Hablo más sobre la influencia de la fantasía antigua en el anime aquí, y Jeanette Ng profundiza en los problemas aquí.
Sobre el cieloLa heroína de es Mio, una adolescente. como el viaje de Chihiro Enérgico y Akane en cumpleaños país de las maravillas, parece apática y desmotivada. En los primeros momentos, vemos a Mio abandonar el entrenamiento deportivo en la escuela. Incluso cuando su amiga Arata la anima a volver y terminar, ella dice que no tiene sentido. Arata, por cierto, ha sido su amigo desde la infancia, y está claro que la adolescencia ha comenzado a complicar los sentimientos de los jóvenes entre sí. Si bien la película es principalmente la historia de Mio, Arata juega un papel importante; de hecho, podría haber habido otra película desde su perspectiva.
Hay una escena en el aula, después de que sucedió algo importante, cuando escuchamos a un maestro declamar un poema sobre cómo se siente tan cómodo en primavera que te quedas dormido. O para ser exactos, “En el sueño primaveral, no me doy cuenta del amanecer” Como señala Jonathan Clements durante su entrevista con el director Yoshinobu Sena en Scotland Loves Anime, el poema es chino, de Meng Haoran de la dinastía Tang. Sena explicó que para él, encajaba con la situación de Mio. Aunque está en la primavera de su vida, una época en la que la cultura pop (que incluye gran parte del anime) insiste en que alguien de su edad debería salir a la aventura, Mio prefiere dormir tranquila.
Sobre la base de este punto, podría establecer un vínculo con uno de los mejores chistes de la película de Mamoru Hosoda, La chica que saltaba a través del tiempo. La heroína de esa película acaba de empezar a “saltar” en el tiempo. Presa del pánico, consulta a su sabia tía, quien alegremente le dice que las chicas de secundaria lo hacen todo el tiempo. Después de todo, ¿con qué frecuencia ella misma dormía hasta tarde en la cama cuando era adolescente, pensando que no quería hacer nada… y luego, de repente, se preguntaba a dónde se había ido el hermoso día libre?
Siguiendo la tradición, Mio en Sobre el cielo debe ser expulsada de su aburrimiento yendo a un lugar mágico. Algo más inusual, el mundo mágico donde termina es una versión alternativa de su vecindario cotidiano. Es Ikebukuro, un distrito en el centro de Tokio, pero mucho más vacío. Hay varias figuras mágicas para descubrir, tanto amistosas como amenazantes. Una cosa a tener en cuenta: cuando Mio llega al Ikebukuro “alternativo”, todos los sonidos del “ambiente” de fondo se reproducen al revés.
Los espectadores extranjeros conocerán a Ikebukuro desde el Durarara!! saga (aunque como señaló este blog, el lugar real es ridículamente seguro en comparación). La película presenta la línea de tranvía Toden Arakawa (no tren) que atraviesa el área; Mio y sus amigos lo usan para sus viajes diarios. También hay destellos de las estatuas de búhos de la firma de Ikebukuro; el jardín de la azotea de la tienda Seibu; y el popular acuario en la azotea “Sunshine City”. Aquí, los pingüinos parecen volar por el cielo, creando una recompensa fantástica más adelante en la película. (El mismo acuario ocupa un lugar destacado en el Pingüino tambor serie de Kunihiko Ikuhara).
La idea de utilizar un entorno urbano “real” como fondo de una fantasía de otro mundo no es tan común en los medios occidentales. Sin embargo, un ejemplo clásico es la película el mago (1978), una reelaboración completamente negra de El mago de Oz donde la Dorothy de Diana Ross se encuentra en un Nueva York de fantasía. En Japón, la idea a menudo se asocia con los juegos de muerte de combate: es un elemento básico de la personas franquicia, mientras que ambos Gantz y el reciente Alicia en la frontera transporta a los personajes a versiones “sombra” de Tokio, llenas de asesinos y monstruos. También está el clímax de pesadilla de Mamoru Hosoda. Miraicuyo pequeño héroe se pierde en una versión gigante de las ya gigantescas estaciones de Tokio, con trenes de dragones y adultos extraterrestres.
Como se ha señalado, Sobre el cielo también se vuelve intenso en su último acto, ya que Mio se da cuenta de que puede haber No camino a casa para ella en absoluto, y la razón es indescriptible. (Es evidente que nunca leyó los libros de Kenji Miyazawa. Noche en el Ferrocarril Galáctico.) Pero no todo está perdido, gracias a sus aliados en este Tokio de fantasía. Está Kiku-chan, una joven que recuerda a Mio de en algún lugar, como lo hace Mio con ella. Tiene la voz en japonés de la prolífica Saori Hayami, quien fue Shoko en Una voz silenciosa y saki en Eden del Este.
Luego está Gimon, que parece un muñeco de peluche gigante y que en realidad es un juguete de peluche en el mundo de Mio, así como una imagen de dibujos animados en los mensajes de LINE que envía en su teléfono. Él, o ellos, divertidamente tiene dos voces japonesas: una voz de “anciano” proporcionada por Koichi “Spike Spiegel” Yamadera, y una voz femenina de Ikue Otani, quien es Pikachu en pokémon y helicóptero en Una pieza.
Andrew Osmond es el autor de 100 largometrajes animados. Sobre el cielo está disponible para preordenar en el Reino Unido de Anime Limited.