¿Has leído la obra maestra de Gustave Flaubert de 1856, Madame Bovary? No te preocupes, yo tampoco. A medida que el elenco presenta el programa y encuesta a la audiencia, la mayoría de las personas presentes tampoco lo han hecho. Lo que sigue es una farsa alocada que nos cuenta la historia de Flaubert, adaptada por John Nicholson. Se nos dice que la adición de dos cazadores de ratas, lo siento, “dos oficiales de exterminio de alimañas”, es un dispositivo de encuadre teatral, agregado para permitir un final feliz. Esto es para que nos vayamos de buen humor dada la temporada, y aunque el libro es famoso por su tragedia, se nos dice…
Clasificación
Excelente
Una farsa de temporada con cuatro magníficas actuaciones y un poco de conmoción.
Has leído Gustave Flaubertla obra maestra de 1856 señora bovary? No te preocupes, yo tampoco. A medida que el elenco presenta el programa y encuesta a la audiencia, la mayoría de las personas presentes tampoco lo han hecho. Lo que sigue es una farsa alocada que nos cuenta la historia de Flaubert, adaptada por Juan Nicholson. Se nos dice que la adición de dos cazadores de ratas, lo siento, “dos oficiales de exterminio de alimañas”, es un dispositivo de encuadre teatral, agregado para permitir un final feliz. Esto es para que nos vayamos de buen humor dada la temporada, y aunque el libro es famoso por una tragedia, se nos dice que “toda tragedia puede tener un lado positivo”.
¡La tragedia masiva de Madame Bovary! hace un gran esfuerzo para garantizar que conserve la relevancia de la historia original junto con la nueva comedia. Ofrece un final que equilibra muy bien el respeto por el original y el personaje de Madame Bovary, pero también por esta divertida pieza de fin de año. En cuanto a convertir la historia en una comedia, bueno, esto tiene resultados mixtos, con niveles de risa que varían entre la audiencia. Si te gustan tus chistes de gallos, entonces hay muchos disponibles. Si no, entonces hay demasiados de ellos, pero todavía hay muchas otras risas, junto con un poco de conmoción.
Madame Bovary (jennifer kirby) se interpreta en su mayoría directamente, menos involucrada en la farsa loca y no tan exagerada como los personajes que conoce. Kirby es fabulosa como la heroína y particularmente cuando rompe el personaje para defender a Madame Bovary, su agencia y su historia. Dra. Bovary (sam alexander) está interpretada con tanta inocencia e ingenuidad que es casi conmovedora, pero luego se acopla, por supuesto, con la comedia burlesca. Mientras anima vivamente a su esposa a dar un paseo por el bosque con un vecino, es difícil no sentir pena por él.
dennis herdman interpreta a varios de los amantes de Bovary, así como a uno de los cazadores de ratas, y tiene un acto de magia destacado en un punto. ¿Mencioné que esto es una farsa? Similarmente, alistair cope interpreta una amplia gama de personajes y puede salir del escenario para volver a entrar inmediatamente, simplemente usando un abrigo diferente sobre sus hombros para convertirse en un personaje diferente. Él hace que todo funcione con aparente facilidad y estoy seguro de que debe haber interpretado a una docena de personajes de forma hilarante en el transcurso de la obra.
El conjunto por amy vatios es una habitación simple, casi de dibujos animados, que actúa como muchos lugares con facilidad. Proporciona mucha comedia, ya que se utilizan pizarras para que el elenco haga dibujos de algunos accesorios antes de que aparezcan. A diferencia de algunos de los chistes, esto se usa con moderación, lo que funciona en su beneficio. Sonido(matt eaton) e iluminación (chris mcdonell) se despliegan con una sincronización impecable para alinearse con la comedia física. Cabe destacar el buen trabajo de todos los involucrados, bajo la dirección de marieke audsley.
Los cuatro del elenco son fantásticos. Cualquiera de estas actuaciones en otro espectáculo podría describirse como un ladrón de escenas, pero aquí simplemente se complementan muy bien. Hay una sensación de que el elenco está realmente preparado para esto. Al final, sentí que había visto a un cálido grupo de amigos que se habían reunido para hacer algo que les encantaba y para contar una historia importante. Sé que incluso cuando los actores rompieron el personaje para hablar con nosotros, todavía estaban en el personaje, pero todos se sentían reales, comprometidos y juntos. Esto, en el espacio íntimo de Teatro de la calle Jermynse sintió preciosa.
Escrito por John Nicholson
Adaptado de la novela de Gustave Flaubert
Dirigida por Marieke Audsley
Diseño de escenografía y vestuario por Amy Watts
Diseño de iluminación por Chris McDonnell
Diseño de sonido por Matt Eaton
¡La tragedia masiva de Madame Bovary! obras en Jermyn Street Theatre hasta el 17 de diciembre. Más información y reservas se pueden encontrar aquí.